きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

余裕こいてたら・・・

2014年11月11日 | 通訳ガイド(関西)
最近、京都や奈良の観光には慣れてきました


だいたい行くところは決まってるし、チョコチョコ仕事も頂けるようになったので案内も準備もだいぶ慣れてきました


10月末に来週のお仕事の依頼を頂き、京都、奈良3日間ということで「大丈夫です」なんて返事したんですけど、


スケジュールが来てちょっと焦ってます


奈良の興福寺以外は行ったことがあるところなのですが、過去に1回しか行ったことないところが、2カ所


平等院と東福寺


しかも、東福寺は前回、しっかり資料を作成したはずなのにどこにも見当たらない


平等院は実は行ったことある、とは言っても入口までです(行ったとはいわんか?笑!)


ちょうど修復中だったので中には入らず入口と裏手から見ただけだったのです


なので、資料は作成してないんですよね~


というわけで、少々焦っております


興福寺と平等院と東福寺


今から作ります


多分、中国語のレベルの高いガイドさんなら日本語で資料を確認したらそれで済むんでしょうが


出来の悪い私はすべてを中国語で資料を作ってるんです


毎回、中国語のレベルを上げないと、と思って春になるといろいろ教科書を買ってみるのですが、


三日坊主~


続かないんですよね~


なので、新しいところに行くときはすごい時間をかけて資料を作るのです


そして、作ったことに満足して覚えない・・


という、ほんとダメガイドです


あと、今回は夜にライトアップ見学が2日間入ってます


天竜寺と高台寺です


私、ライトアップは清水と寧々の道くらいしか行ったことないんだよな~


というわけでこれも下調べをしないといけませんね


来週ってことはちょうど紅葉も見ごろです


しばらくガイドの仕事はできないので紅葉を満喫してこようとこっそり思ってます



最新の画像もっと見る

コメントを投稿