Top Gear 11-4 Race Across japan

2008年シーズン11、エピソード4でRace Across Japan、日本横断レースが放映されました。ジェレミーさん、大好きなGT-Rで日本の道を走ります。


日産GT-Rが好きなジェレミーさんの希望でこの企画が実現したとか。2週続けてGT-R in Japanを放映しています。
その1週目、3人で番組では恒例となった横断レースです。

スタート地点は石川県の羽咋でゴールの千葉県の鋸山までジェレミーさんはGT-R、ハモンドくんとジェイムズさんは公共の交通機関を使って同時にスタートし先にゴールした方が勝ちとなります。


実は、初めて観たTopGeraがこのお話なんです。この頃はBBCをテレビで観るツールを持っていなかったのでYou TubeにUPされたものを観ましたがあまりに面白くて、字幕職人さんがUPしてくれるエピソードをみつけては観ていました。
ジェレミーさんの良いところは購入者の立場で車の批評をする点になると思います。日本のテレビはスポンサーがメーカーだったりするので良いところは言えても悪いところは遠慮してしまいますが、この番組は堂々とちゃんと言ってくれます。
本人の好きなスーパーカーにしても、同様です。そのストレートな物言いがしばしば物議を醸し出し時にはクレーム騒ぎになることもありますが（笑）

さて、日本横断レースです。

ハモンドくんたちは羽咋から京都に出て新幹線にのり横浜方面へ向かいますが、彼等が日本語を知っているわけもなく、ひたすら珍道中となります。ガイドブックを見ては、日本の新幹線の素晴らしいところもちゃんと宣伝してくれます（笑）

外国の方が共通して驚くのは時間の正確さのようです。ほんとに日本の電車は山手線でさえ1分遅れると謝罪がありますからね。
緻密に組まれたダイヤも日本ならではです。鉄ちゃんが嵌るわけです（笑）

一方、ジェレミーさんはひたすら東京に向かいます。
「日本のスピードカメラはナンバーだけではなく本人の顔も確認するらしい」と、カメラがあるごとに変装？して逃れようするのがくだらなくて面白いです。

途中、スタッフが持たせてくれたお弁当とかいって小さいカニ干したものとか、「さっと殺した魚」を購入して食べたり結構なんでも食べます。

「さっと殺した魚」

大爆笑でした。多分、浜ゆでした小魚の乾物なんでしょうね。いちいち表現が面白すぎです。

ハモンドくんたちが一番苦労していたのは乗り継ぎです。
私たちでさえ、初めての土地での乗り継ぎって結構大変だったりするから言葉わからない外国人はもっと大変でしょうね。
一生懸命切符を買ったり、自動翻訳機を使ってばかな日本語言わせたり（笑）京都でおなかが空いたと売店に行くのですが、漬物とか魚とかハモンドくんが思いきり嫌な顔をしてました。


ジェレミーさんは都心の高速道路の渋滞にはまったり道に迷ったりしています。
途中、豊洲近くで高速降りて道に迷ったり首都高と言ってるのにどうみても湾岸線だったり、あれれ？なところもありますが、まー編集の都合もあるんでしょね（笑）時間のロスを取り戻すため神風で頑張るジェレミーさん。はちまきの文字が逆さなのはやはり受け狙い？


ジェレミーさんが海ほたるを通り、ハモンド君たちはフェリーニ乗換えいよいよレースは終盤へ。勝つのはどっちだ？


実は私も家族と車で少し遠出したとき、このレースをやってみたんです（え？ばか？）
私は車で、家族は電車でお家をゴールにスタートしましたが、ゴールが駅前のビルでもない限り何だかんだ言っても車が速いですよ。都内から都内でもない限り。

と、いうわけでジェレミーさんの勝ちでした。
Top Gearはこうゆうくだらない事をすごく真面目にやるのも魅力のひとつです。
現在はBSフジで毎週月曜日23：00から放送されていますが、過去のシリーズは動画配信サイトやYouTubeで観れるのでぜひぜひ