That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

EB tonguetwister challenge と Sherlock

2014-12-23 22:46:46 | BC_2013・2014



国民の祝日なのに出勤日の私は朝から働いていたわけですが、
なぜこんな時に限っていろいろなものが出てきますか(泣)

なので今日はダッシュでお家に帰って早口言葉の動画を見よう!とソワソワとしていたら
夕方になって山手線が止まりやがるんですよ。
幸いなことに私が会社を出たころは運転再開しましたが、やっぱり私の日頃の行いが悪いせいなんでしょうか(涙)

そんなわけで久しぶりに情報のまとめです。
今日はEB tonguetwister challengeの他に、ムンバイコミコンのまとめの記事が出たのでそちらも。


まずはEB tonguetwister challenge

動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch #EBtonguetwister with Sienna Miller

最初に見た時「これいつの?」と思ったくらい若返っていてびっくり!髪型かしら。
もうかわいすぎます!

ダミアン・ルイスの指名を受けてシエナ・ミラーさんとご一緒にチャレンジ。
早口言葉にチャレンジして笑ったりしたら£5を寄付するという企画です。
まずはEBの症状を簡単に説明して、シエナさんからチャレンジ。

シエナさんは多分これだと思います。
I’m not the fig plucker,
nor the fig plucker’s son,
but I’ll pluck figs
till the fig plucker comes.

途中でシエナさんがつかえると隣で嬉しそうにくるっとまわるベネディクトさん。
「じゃ僕の番」とカンペがわりのiPhone(6ですかね。しかもPlus?)で確認して、きりっと真顔でチャレンジ。


ベネディクトは多分これです。
I slit the sheet, the sheet I slit;
and on the slitted sheet I sit.

言えない(笑)
2回目、言えない(笑)
で、最後はカンペを見ながら言い終わって、またくるっと回転。

最後に次の指名。
スティーヴン・フライさんとエディくん。

そういえば、トムヒも指名されてましたけど一緒じゃなかったんですね。
それにしてもシエナさんはモデルさんだけあって何気ないジーンズなのにとてもステキでした。
もちろん、ベネディクトもいつもの青服がよくお似合いです。
そういえばシエナさんはロストシティZ出演のうわさがあるんですか?

Evening Standard Theatre Awards 2014でダミアンさんと。うっふっふー。


Sherlockの話題を少し。
先日からゲイティスさんがムンバイのコミコンに参加していて、
Q&Aの内容などが少しずつ出てきていたのですが、今日になってドカーンとまとめて記事になっていました。
Q&Aも含めて詳しい内容は後ほどUPいたしますが撮影開始日が明らかになっていました。

元記事です。
Mark Gatiss: We're never going to reveal anything


We start filming the Christmas special on Jan 6. When it will be aired is up to the BBC.
And then three more. So this time there are four films.
(1月6日からクリスマスSPの撮影を開始している。いつ放送するかはBBC次第だ。
そのあと、3つあるので今回は4本の撮影だよ。)

いよいよ撮影開始なんですね。
1月6日はシャーロック・ホームズの誕生日だという説があるんですね。
1854年1月6日だそうです。
狙いましたね、御大ズ(笑)

Arwelさんも先週こんなツイートをしていましたし、着々ですね。


しかし、放送はBBC次第?BBCの判断?とにかくまだ決まっていないんでしょうね。

もうひとつ。
Steven and I have written the Christmas special together.
It's been a lot of fun. And it's almost entirely original - not really based on any of the stories.
(クリスマスSPはスティーヴンと共同脚本なんだ。かなり楽しいものだよ。
そしてこの話はいずれの原作にも基づかないほぼオリジナルの話になる。)

あら、「青いカーバンクル」ではないって事?
じゃー、やっぱりターディスでビクトリア朝に行く話とか?
でもうっかり信じちゃうと裏をかかれますからね(笑)

これを含めて詳細は訳が終わり次第まとめますね。

では、最後にニコちゃんからMerry Xmas。

2014年 ベネディクト・カンバーバッチまとめ その1

2014-12-23 07:29:44 | BC_2013・2014

というベタなタイトルになってしまいました。このセンスの無さ(涙)
そんなわけでBuzzFeedに触発され私も作ってみました。
私のブログから順にBuzzFeedと重複していない部分をピックアップしていきたいと思いますが
ブログにUPしていなかった話題もかなりありますがそこはピックアップできていません。すみません。


その前に。

2014年のランキングや振り返りの動画をいくつか。

まずはGoogleの検索で振り返る2014年。
Googleは毎年これをやっていますが、何気にいつも泣かされている私です。
何か感動してこみ上げちゃうんですよ。
で、今年はALSの話題でベネディクトも登場しています。
GooglJPはこちらから。
Year in search 検索で振り返る2014
動画はYoutubeからも見れます。
Year in Search: 検索で振り返る 2014

2014年で最もツイートが多かったTVの話題(UK)
「シャーロックが戻ってきた空の霊柩車」が639,000ツイートでトップになっています。
これどうやって集計したのかよくわかりませんが、実際はもっとたくさんツイートされているんでしょうね。
元記事はこちらから。
Sherlock's return was most tweeted about TV moment of 2014

これもUKですがGoogleの検索ランキングの男性セレブの第4位にベネディクトがランクインしています。
元記事はこちらから。
Google trends of 2014: World Cup tops UK search list

ちなみに、Tunblrの2014年で最もりブログされた男優に今年もベネディクトが第1位でした。
ランキングはこちらから。
Most Reblogged Actors
動画はこちらから。
https://www.youtube.com/watch?v=hbA9bmeur9Q&feature=youtu.be
去年も1位でしたよね。
ベネディクトは良くも悪くもSNSを始めとするインターネットで拡散されていった俳優さんで、
だからこそあっという間に世界中に浸透した部分も大きいとは思うので、
そんなにインターネットを嫌わないでね~、と思うんですけど。

ここからは私のまとめです。
(相変わらず)長いので3回に分けますね。
まずは1月~4月まで。

1月:January
何といってもSherlock S3本国放送です。

オープニングテーマが流れた時にはトリハダがたつ位ゾクゾクしました。
私も1月4日からS3の記事をスタートさせ、嬉しいことにたくさんのコメントをいただきましたが
最初の頃は、「ネタバレするな」というお叱りなんじゃないかとコメントが届くたびにビクビクしていました(小心者)

「The game is on」

2月:February
日本では「ミスティックアイズ」が期間限定でしかも限られた映画館でのみ上映となりました。

東京でも大雪だった土曜日、雪の中行ってまいりました。
感想UPしているのでよろしかったら。
閑話 ミスティック・アイズ鑑賞

3月:March
ブログでずっとUPしていたSherlockのS3が3月3日で終わったのですが何と3話しかないのに3か月も続けていたんですね、私。
ほとんどスクリプト状態だったのでヤバい?と思っていたのですが「スクリプトがありがたいんです」と言っていただいたので、
今もずっとこの形式にしています。


3月27日はベネディクトが2014 Laureus World Sports Awardでホストを務めました。



動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch on Laureus World Sports Awards 2014
ホストを務めたベネディクトが舞台裏に戻って「僕どうだった?」とスタッフに聞いて良い反応が返ってこない、
そんな小芝居をしていたと思うのですが、その動画が見つからないです(涙)

レカペのハイライトはこちらから。一応ニコもいます(聞いてない)
Laureus World Sports Awards 2014 - The Highlights


そして3月30日はF1マレーシアGPで初のポディウムインタビューも務めました。スポーツアワードのついでか?(笑)

まさかニコちゃんとのツーショットが実現するとは人生何が起こるかわかりません。


NTフランケンシュタインのスクリーニング上映もありました。

当時チケット販売はぴあが窓口をしていて、申し込み後の抽選となっていたので、
私は去年ベネディクト参加のSTID試写会の時の申し込みで惨敗だった経験があったので
もしかして今回もヤバいのかしらと結構慄きましたよ。
NTはBD出してくれないですかね・・・・・お願いしますよ。金ならいくらでも出す!(笑)
スクリプトをもとにあらすじと感想をUPしておりますのでよろしかったら読んでやってください。
NT Live Frankenstein その1

「それでも夜は明ける」原題:12 Years a Slaveの日本公開も3月でした。

インタビューはこちら。
12 Years A Slave: Benedict Cumberbatch On Set Movie Interview
ビハインドシーンはこちら。
12 Years a Slave: Benedict Cumberbatch Behind the Scenes (Broll)
テーマが重くて感想もUPしていないし、BDも購入していないのですが、ウィリアムの髪型と衣装がものすごく私のツボで。
この映画がオスカーを取り、ベネディクトの「Photobomb」が生まれたんですよね。
ルピタさんが助演女優賞を受賞した時のスピーチでベネディクトがうるうるしていたのがかわいかったです。

動画はこちらから。
Lupita Nyong'o winning Best Supporting Actress
個人的にはマイケル・ファスベンダーに助演をとってほしかったなーと思っています。
こんなに冷徹で嫌な役なのに熱演されていて、プロってすごいと感動しました。


4月:April
日本では「8月の家族たち」原題:August: Osage Countyが公開されました。


まー何といってもこれですよ、これ、これに尽きますね。

このシーン、公開当時に誰かが映画館で盗撮したものがUPされていましたが、それだけはやめましょうよ~
DVDの映像をUPするのも違法なんですが、何というか映画館とはまた別かなーと相変わらずな倫理観の持ち主です、私。
動画はこちらから。
Can't keep it inside (August: Osage County), by Benedict Cumberbatch
インタビューはこちらから。
August: Osage County: Benedict Cumberbatch "Little Charles Aiken" On Set Movie Interview
感想UPしていますのでよろしかったら・・・
8月の家族たち

続きます。

少し早いですが・・・ Merry Christmas!

2014-12-21 11:08:30 | Sherlock動画
いよいよ今年もあとわずかになりました。

今年1年、拙いブログを読んでいただいて本当に本当にありがとうございました。
私にとっては長いようなあっという間だったようなそんな1年でしたが、
ブログを通じていろいろな方とお話しできたことがとても嬉しかったです。

さて、
今年はシャーロックに始まったのでシャーロックで終わりたいなーと思ったりしています。
そんなわけで懲りずにまた動画を作ってしまいました。
dicoMade Xmasバージョンでございます。

そしていつものごとくちょっと言い訳です。
とにかく長いです(汗)
定番のクリスマスソングのメドレーを作ったのですが、かなり欲張りすぎてしまい、
気が付けば、5分近くになってしまいました。
通信量に制限のある方にはまったくやさしくない動画です。すみません。

更に今回はミュージックビデオを目指してみたりしたのですが、
そんな夢のような設定は影も形もありません。
出来上がってみれば前回とほぼ場面が同じでただ曲を変えただけじゃねーか、なシロモノになりました。
でもなるべく重複しないようにS3からもかなり引っ張ってきましたが、更に怪しさが増しただけになったという・・・
いや、本当にS3はヤバいですよ(笑)

言い訳を並べているとキリがないのでこのあたりで終わりにします。
毎度拙い動画ですが少しでも楽しんでいただければ幸せです。

今年1年の感謝と、来年も皆様にとって良い1年でありますように・・・・


↓動画はこちらからどうぞ。

DicoMadeXmasV5

Music
Wonderful Christmas Time: by Paul McCartney
ワンダフルクリスマス:ポール・マッカートニー
All I Want For Christmas Is You: by Mariah Carey
恋人たちのクリスマス:マライア・キャリー
The Christmas Song: by Nat King Cole & Natalie Cole
クリスマス・ソング:ナット・キング・コール & ナタリー・コール
I Saw Mommy Kissing Santa Claus: The Jackson5
ママがサンタにキスをした:ジャクソン5
Do They Know It's Christmas?: Band Aid
ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス:バンド・エイド
Last Christmas: by Wham!
ラストクリスマス:ワム!
Happy Xmas (War Is Over): by John Lennon
ハッピークリスマス:ジョン・レノン



そして、セレブ達からのXmasメッセージ動画もUPされていました。
ベネディクトやマーティンもいますが、とにかくいろいろな方がメッセージを送っています。
XMAS GREETINGS 2014

37 Times Benedict Cumberbatch Well And Truly Owned 2014 その3

2014-12-20 11:16:04 | BC_2013・2014

ラストです。
私の余計なコメントの分、かなり長くなってしまいました。すみません。

元記事はこちら。
37 Times Benedict Cumberbatch Well And Truly Owned 2014

24. In fact, he spent the year causing emotional havoc.
Like when he accepted his National Television Award while wearing swimming shorts.
(要するに、今年の彼はみんなの感情を煽ることに費やしました。
ナショナルテレビジョンアワードを受け取る間、彼はスイミングパンツをはいていました。)
刑事ドラマ部門での受賞でした。プレゼンターは24のキーファー・サザーランドだったんですよね。
これも新年早々だったような気がしますが、本当に小芝居好きですよね。
どちらかといえばこれを許可した番組側の寛大さに感動しました(笑)
動画はこちらです。2:50あたりから。
Benedict Cumberbatch wins TV Detective at the National Television Awards 2014
「やあ」と出てきて今ここで仕事してるから、と説明していた時にカメラが下に向いてパンツが見え、
どこを映してるのーで、最後にありがとう、と投げキッスの4コマにしました。


25. And the time he danced us into a frenzy.
(彼はダンスをして私たちを興奮状態に陥れました。)
私はシャーロックがくるくる回っていることにただただびっくりでしたけど(笑)


26. When he revealed he has the weirdest hidden talent ever.
(彼は最も奇妙な隠れた才能を公開しました。)

動画はこちらです。0:40あたりから。
Celebrity Hidden Talents at the Oscars Red Carpet


27. And provided many an entertaining photo opportunity.
(撮影時にはこのポーズで楽しませました。)
バルカン星人のこの指を当時よくやっていたように思いますが結構難しいんですよね、これ。
撮影は去年だと思いますが、写真の公開が今年だったのかしら・・・って、こまけーことはいいんだよ!


28. When he showed the world he’s a mummy’s boy who loves flowers, and we fell in love just a little bit more.
(お花が好きなママの息子だと世界に示したとき私たちはまた少しだけ彼に恋をしました。)
チェルシーフラワーショーですね。
よい息子さんをお持ちですね、と思わずワンダママに話しかけたくなっちゃいました。

当時の記事はこちらから。
Turns Out Benedict Cumberbatch Really Loves Flowers

29. And gave one of his best, albeit slightly drunk and sweary, speeches to date.
(彼は今までで(ちょっと酔っぱらっているのでswearyだけど)最高のスピーチをしました。)
出ましたー、Very good much!
swearyはしょっちゅうS-wordを言う人の事で、S-wordは罵り言葉の事です。

動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch accepts his GQ award 2014

30. The moment he appeared on the cover of Time magazine as Alan Turing.
(彼はアラン・チューリングとしてタイム誌の表紙に登場しました。)


31. And also graced Out magazine.
(そのうえ、OUTも飾りました。)
このインタビューは何かと話題になりましたよね。
これを訳したときにいろいろな方に助けていただいて本当に嬉しかったです。


32. When he defended LBGT rights “to the death” and had this to say.
(死ぬまでLBGTの権利を擁護する、彼はそう言いました。)
LBGT、同性愛です。このインタビューでこの言葉を知りましたよ、私。


33. He even taught us how to count like a badass.
(彼は超かっこよく数える方法を教えてくれました。)
大好きな動画で、何度も見ていましたよ。
いつもセサミストリートに出てくれたら頑張ってお勉強するんだけど・・・

動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch and the Sign of Four (or is it Three?)

当時の記事はこちらから。
Benedict Cumberbatch Stars In Adorable "Sesame Street" Video

34. And showed off his moves with Michael Fassbender at the Golden Globes, providing the best picture opportunity possible.
「ゴールデングローブ賞で彼はマイケル・ファスベンダーと身体を揺らして最高の写真撮影の機会を提供してくれました。」
12yasのGGですよね。こんなふたりが踊ってたらただひたすら見ちゃいますよ。


35. And let’s not forget, 2014 was also the year he debuted his romance with Sophie Hunter at the tennis.
(そして忘れないようにしましょう。
テニスで彼のソフィー・ハンターとのロマンスデビューも2014年でした。)
これとモナコGPはご一緒でしたもんね~。直視しなかったけど(涙)


36. The year he then got engaged to her in the most Benedict Cumberbatch way possible.
(彼はこの上なくベネディクト・カンバーバッチらしく婚約した年でした。)
この日は大騒ぎでしたよね~。
私も帰宅してから速攻でUPしたのですがすぐにみなさんから次々とコメントが届きまして、
何だか私が婚約発表したような・・・ ← 図々しい


37. And they instantly became rulers of the cute couple on the red carpet award.
(そしてあっという間にレッドカーペットでキュートなカップルの君主となりました。)
rulers「君主」で訳してみましたが正しくないかも・・・支配者かしら。
それにしてもソフィーさんが羨ましいですね~


Now for 2015 we’d like to see a Cumberbatch Oscar and also an invite to the wedding. No pressure, Benedict…
そして2015年、私たちはカンバーバッチのオスカーと結婚式の招待状を見たいです。
プレッシャーをかけてるわけじゃないですよ、ベネディクト・・・・

以上です。
37ってかなりの量ですけど、私がやったら37じゃ終わらない自信がありますよ(笑)
行く年くる年企画で2014年ベネディクト総まとめとかやりたいですが、まとまらずに収拾つかなくなりそうな気がします。。。

37 Times Benedict Cumberbatch Well And Truly Owned 2014 その2

2014-12-18 07:31:19 | BC_2013・2014
続きです。

サンディエゴのコミコンより。

元記事はこちら。
37 Times Benedict Cumberbatch Well And Truly Owned 2014

12. The time he completely owned this umbrella on the red carpet and made us wish we could be such a lucky inanimate object.
(彼はレッドカーペットでずっとこの傘を手にしていたので私たちはこの幸運な物体になりたいと思いました。)
残念な天候でしたけど、逆にこの傘がとても美しい演出になっちゃいましたね。
特にキーラさんを守るように傘をさしていた場面がね~、本当にステキでした。

こちらはそのBuzzFeedの記事です。
Benedict Cumberbatch Makes One Lucky Umbrella’s Dreams Come True

13. Then there was the time he took a celebrity impressions challenge and totally killed it.
(それから、有名人物まねに挑戦した時にはすっかり酔わされました。)
動画はこちらです。この動画、再生回数が500万超していましたよ。
Benedict Cumberbatch's Celebrity Impressions


Particularly his Tom Hiddleston.(とりわけトム・ヒドルストンに)
これが一番似ていたように思うんです。


14. Whose bromance with Cumberbatch, btw, also heightened in 2014.
(ところでまた、カンバーバッチとのブロマンスが高まってきました。)
こういう事を書くからまた・・・・


15. When he proved he was even more perfect with a feminist T-shirt.
(フェミニストTシャツがさらに完璧であることを証明しました。)
先日ELLE UKがやっと届いたのですが、うーん、届かなくても良かったかなーと。
サイトにUPされていた内容の方が全然良かったですし、結局うさぎは出てきませんでした(涙)


16. And when he, quite frankly, ruled the Ice Bucket Challenge.
(そして、率直に言うと、Ice Bucket Challengeは最高でした。)
 
動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch's Ice Bucket Challenge for #MND

Seriously.
そういえばツイッターのパンツアカウントは今頃どうしているのでしょうか。


17. He even made dick jokes at Comic-Con.
(彼はコミコンでdickジョークまで言いました。)
GIFばかりになると見づらいので画像で。

動画はこちらから。3:55あたりです。
Benedict Cumberbatch at SDCC

Aww, poor girl.
Do you want to ask me something else?
(他に聞きたいことはある?)
Ask me what my shoe size it.
小声で(靴のサイズを僕に聞いて)
I'm sorry.
What's your shoe size is?
(靴のサイズは?)
It's a whole other arm.
(片腕くらい)

こういうジョーク、私はよくわからないんですけど。。。。
「dick」は男性のアレの意味もあるし、arm(腕)もアレの意味があるので、
そんなジョークなんでしょうか。

18. And ruled every. Single. Interview.
(そしていつも、インタビューは単独で)
この動画は私も大好きです。相手が生意気な子供なのも良いですよね。
最後に自分も隠れちゃうとか、何をしてるんですかーー、かわいすぎです!!と悶えてました。
1:10あたりです。
Benedict Cumberbatch Reacts to Crazy Interview

「You are the master」
「Mmmmm...Clearly」

19. Even when he broke down in giggles.
(くすくす笑い出して壊れちゃった時でさえ。)
 

20. When he met Robert Downey Jr and created SHERLOCK-CEPTION.
(ロバート・ダウニー・Jrに会ったとき SHERLOCK-CEPTION が生まれました)
これはプロデューサー協会賞で初めてふたりが会った時のお話で、
シャーロック・ホームズについていろいろと情報交換をしたとありました。
実は私は映画版ホームズを見ていないのですが、いろいろな意味でスゴイらしいですね。


21. And life was never the same again.
(しかし同じ人生を歩むことはありませんでした。)
ふたりのホームズへのアプローチがかなり異なることを受けての言葉なんだと思います。
この時ベネディクトが、架空の人物なのでいろいろ話は尽きない、と言っていたようです。
下の画像はBuzzFeedがふたりのミーティングはこんな感じ?と予想をしているものでした。




22. When he broke the internet with this kiss. (Yes, that was this year.)
(彼はこのキスでインターネットを破壊しました。(そう、これは今年なんです。))
お正月早々私もこれにやられましたよ。ブログにUPしたときもコマ送りのように画像を貼っちゃいました。


23. And took complete and utter meltdown to a whole new level with this.
(さらにこれで全く新しいレベルのメルトダウンまで到達しました。)
御大たちの恐ろしさを思い知った瞬間でした(笑)


続きます。