La medicinaj esploroj faros tiajn progresojn , ke fine en la mondo ne pli estos sana homo. 
(A. Huxley)
医学の研究は終には世界中に健康な人間が存在しなくなるほど研究の成果をあげるだろう。
C^iu kracisto havas sian s^tatan malsanon.
((H. Fielding)
医者はそれぞれに自分の好きな病気を持っている。
Se la homoj volus vivi modeste, preskau~ c^ie estus abundo, g^ojo, konkordokaj paco.
( F. Fenelon)
もし人間達が質素に生きることを望むなら、殆どあらゆる所にあり余る物、喜び、和合と平和が存在するでしょう。
Frue enlitig^i, frue ellitig^i estas la vojo al sano, ric^eco kaj sag^o.
(B. Franklin)
早寝し、早起きする事は健康と富と賢さへの道です。
La grasaj homoj malpli longe vivas, sed pli longe mang^as.
(St. J. Lee)
肥った人は長生きしないが、食べている時間は長い。
日本にも『早起きは三文の得』ということわざがあります。町で育った私の母は、
子どもの頃、早起きして散歩すればお金が拾えると思っていたと笑っていました。
単純な単語を日本語に置き換えることの難しさを実感しながら、今日も勉強させて貰いました！
(A. Huxley)
医学の研究は終には世界中に健康な人間が存在しなくなるほど研究の成果をあげるだろう。
C^iu kracisto havas sian s^tatan malsanon.
((H. Fielding)医者はそれぞれに自分の好きな病気を持っている。
Se la homoj volus vivi modeste, preskau~ c^ie estus abundo, g^ojo, konkordokaj paco.
( F. Fenelon)もし人間達が質素に生きることを望むなら、殆どあらゆる所にあり余る物、喜び、和合と平和が存在するでしょう。
Frue enlitig^i, frue ellitig^i estas la vojo al sano, ric^eco kaj sag^o.
(B. Franklin)早寝し、早起きする事は健康と富と賢さへの道です。
La grasaj homoj malpli longe vivas, sed pli longe mang^as.
(St. J. Lee)肥った人は長生きしないが、食べている時間は長い。
日本にも『早起きは三文の得』ということわざがあります。町で育った私の母は、
子どもの頃、早起きして散歩すればお金が拾えると思っていたと笑っていました。
単純な単語を日本語に置き換えることの難しさを実感しながら、今日も勉強させて貰いました！
