鉄橋をロマンスカーが渡る…多摩川夏景色シリーズ

この写真、小田急多摩川鉄橋であります。

ちょうどロマンスカーVSEが渡っているところ。

小田急版豪華客船みたいな位置づけなのか、ポスターとかにもよく使っているヤツです。

ロマンスカーのこの車種、ちょっとずんぐり体型ですが、さわやか白系の色はいかにも夏向きでは。

駅に韓国語表示なんか要らない！

この写真、小田急線の登戸駅の表示です。

ご覧のように朝鮮語も併記。

中共文字がないだけマシかもしれません。

しかし駅に朝鮮語や中共文字の表示なぞ要りません。

併記するなら日本語の脇に小さく英語だけで十分。

アナウンスも同じです。

理由。

日本人に不便・不安にするからです。

おそらく外国人に便利にと思って表示しているのでしょうが仮に登戸に初めての日本人が見たらどう思うか。

神奈川県川崎市多摩区の小田急線の駅と日本語で書いてあるほうがずっと助かるはずです。

あー確かにここが目的地だという具合に。

田舎の駅に停車中、観光案内の掲示とかを見て落ち着くのも同じです。

もっとも登戸には史跡や名所はあまりありませんが。

多国語で表示すれば国際ムードが盛り上がり外国人にも便利とでも思っているかもしれませんがそれも間違い。

いろんな国の小さな字でゴチャゴチャ多国語で書かれた取扱説明書が読みにくいのと同じです。

何しに来るのか分からない外国人を気遣うより日本人をもっと大事にしなさい。

それでも国際化したいなら、こんな表示で看板屋を儲けさせるより、その金で駅員に英語のお勉強をさせなさい。