消費 英語

１年中なんとなく眠いのですが、　今の季節は特に眠くなります。
花粉症で鼻をかんだり、目をこすったりすることが原因となり
顔の中心辺りがボーッと重く感じます。
これで眠いような気がするのだろうと思っていました。

先日、くしゃみをした後で友人に

私　「花粉でくしゃみは出るし、なんだか眠くて・・・」

これに対する彼女の返答で、長年の“なんでだろう”の靄（もや）が
晴れていくようでした。

友　「くしゃみは結構体力を消耗するから、疲れるらしいよ」

そう言えば聞いたことがあります。　　くしゃみの放つ、瞬間的な
強い力でぎっくり腰になる人もいるそうです。
“ぎっくり腰の予感がある人は、くしゃみが出そうになったら
座りましょう”　との注意書きを読んだこともあります。

あそび部分を残さない硬直が上半身の自由を奪い、その瞬間は
目を開けていることさえ困難です。　
車の運転中などは、要注意です。

くしゃみによる体力消耗が眠さの原因だったのでは？
それで特に変わったこともしてないのに、だるさを感じていた
のかもしれません。

英語で体力消耗には、色々な表現方法がありますが、
今回はこれにします。

「ｐｈｙｓｉｃａｌ　ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ」（フィジカル　コンサンプション）・・・体力消耗

（フィジカル）が　“身体の”という意味で、　（コンサンプション）が　“消費”
という意味です。
コンサンプションと言えば、４月から上がる消費税を英語で

「ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ　ｔａｘ」（コンサンプション　タックス）・・・消費税

コンサンプションの動詞の形は　「ｃｏｎｓｕｍｅ」（コンシューム）　“消費する”。　
発音で別物のような気がしますが、　「ｃｏｎｓｕｍ」まで綴りは同じです。
さらに、語尾に「ｅｒ」を付けると
「ｃｏｎｓｕｍｅｒ」（コンシューマー）、“消費者”　という意味です。
この（コンシューマー）はコマーシャルで耳にします。

「ｃｏｎｓｕｍｅｒ　ｆｉｎａｎｃｅ」（コンシューマー　ファイナンス）・・・消費者金融

「ＳＭＢＣコンシューマー・ファイナンス」
「ＳＭＢＣ消費者金融」　よりは、オシャレに聞こえますね。

話しが思わぬ方向に進んでしまったのも、眠さゆえ・・・？