シアトル在住のリナから、定期的にスカイプを使って英会話のレッスンを受けています。
テキストはなく、英語で会話をして間違いなどを直してもらう気軽なレッスンです。
リナの相槌で、気になるフレーズがありました。
かなりハマって見ていた30話以上の韓国ドラマの最終話が、つまらなかった。
という話をした時に
リ 「Oh~ That sucks.」（オー、ザッサックス）
コロナ対策で、結婚式の披露宴でもお酒は出されず、ノンアルコールのみだと話した時に
リ 「Really? That sucks!」（リアリー？ ザッサクス！）
途中で会話を止めて、気になっていた「That sucks」の意味を尋ねました。
それは、下品な言葉ではないのかと・・・。
これは、下品な言葉ではないそうです。
That's too bad.（ザットゥーバッ）と同じ意味の口語で
「That sucks」（ザッサックス）・・・それはひどいね・それは残念だね・それは最悪だね
友人同士の会話では、頻繁に使われるフレーズとのことです。
前回のレッスンで、この「That sucks.」を使ってみたいがために、話題として準備したのは
アベノマスク
リナはこの単語を初めて耳にしたと言いました。
コロナが広がり始めてマスク不足になった時に、安倍前首相が260億円をかけて国民に配ったマスクが
8,300万枚残っていて、保管費にこれまでのところ6億円かかっている。
岸田現首相が決めた廃棄には6,000万円かかる。
なので、厚生労働省は未使用のアベノマスクが欲しい地方自治体や個人を募っている。
これに関連した記事が、1月24日の朝日新聞夕刊に取り上げられていました。
アベノマスクの再利用アイディアの写真を見て下さい。
熱さましホルダーとして使ったり、鍋つかみだったり、カイワレ大根の床だったり・・・。
リナは不思議そうな顔をして、『冗談としてですか』と聞いたので
『真面目です』と私は答えました。
そして、続けて
私 「That sucks!」・・・ひどい話です。
リ 「Yeah~. That sucks.」・・・えぇ、残念な話です。
＃アベノマスク #アベノマスク保管料 ＃あべのますく廃棄費用 ＃アベノマスク再利用 ＃ひどい話 ＃残念な話 #最悪 ＃朝日新聞
