フィリピン人女性講師シェイチェルとの、オンライン英会話レッスン。
英文のニュース記事を音読してから、内容について会話します。
今回シェイチェルが用意した記事のタイトルは
『警備員が有名なロシア絵画に目を描く』
2021年12月7日に起こった犯罪ですから、それほど前ではありません。
日本で報道されていたとしても、私にとっては、初めて知った事件でした。
ロシアのエカテリンブルグにあるギャラリー。
展示されていた、アンナ・レポルスカヤの抽象画。
警備員の起こした犯罪前と犯罪後の写真を、ご覧ください。
どこが違うのでしょう。
そうです。
後方の二人の顔に、目を描いちゃったんです。
前衛的作品や抽象画を全く理解できない、私の見解としては
これが、街に貼ってあるポスターならば、
同じ様ないたずら書きをする人が、続出しそうな絵ではあります。
当の警備員は、このギャラリーには初出勤の日だったようです。
もちろん、即解雇のうえ
有罪であれば、3カ月の懲役刑と記事に書いてありました。
この目の描き方が遠慮がちであったため、
無事、修復できたそうです。
修復費用は、日本円にして約33万円ですので、弁償できない金額ではありません。
現在、世界中から恐れられているロシアの刑務所って、どんな感じなんでしょう。
弁償すれば、3カ月の懲役刑が免れるのかどうかを知りたいところです。
シェイチェルに私が自信を持って伝えたのは、
『美術品を守る日本人の警備員は、絶対にこんなことはしません』
シェイチェルも強く同意してくれました。
警備員を英語で何と言うでしょう。
恐らく、英単語から日本語訳は簡単です。
「security guard」（セキュリティーガード）・・・警備員
この記事の英文のタイトルは
「Security Guard Draws Eyes on Famous Russian Painting」・・・警備員が有名なロシア絵画に目を描く
#オンライン英会話 #ロシア絵画 ＃エカテリンブルグ #警備員 #犯罪 #目を描く
