そうなんだ。

外国語で知ったこと。

引き上げ  英語

2022-05-28 15:38:44 | ニュース

知床での観光船引き上げ作業が、終了しました。

連日、作業の進行状況がテレビのニュース画面等で伝えられていました。

ベルトから滑り落ち、さらに深い海底に落ちた時は、がっかりしました。
しかし
ほどなく引き上げられたので、ほっとしました。

「海進」と名付けれた、引き上げ船の存在も初めて知りました。
さらに
沈没船の引き上げ作業専門の会社があることを、今回初めて知りました。






日本サルベージ社のホームページに掲載されていた、「海進」の写真です。

船体に大きくローマ字で書かれた
「NIPPON SALVAGE」
の文字は、ニュース映像で何度も目にしました。

サルベージの意味は

「Salvage」(サルヴェッジ)・・・(沈没船の)引き上げ(作業)

英語圏の人から見れば、どういう船なのか一目瞭然です。

それほど引き上げの需要があるとは思えないので
普段はどんなことをしているのか、ホームページで事業内容をチェックしました。

海難救助や油・汚染物資の回収。
海底ケーブル工事や海洋調査などなど。

大掛かりな海のことは、なんでもやっていました。

世の中には、色々な仕事があるんですねぇ。
やはり、海が大好きな人達が働いているのでしょう。



最後になりますが
今回の観光船事故で、命を落とされた方の、ご冥福をお祈りいたします。


#サルベージ #日本サルベージ #引き上げ作業 #知床







コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする