2023年FIFA World Cup。
侍ブルーは頑張りました！
通常であれば、我が家の消灯は23時頃です。
昨晩はワールドカップの決勝トーナメントを見るかどうか迷っていましたが
友人ゴンさんのラインメッセージ
「ワールドカップ観るぜ⚽ 瞼にテープ貼って(>_<)」
に、背中を押される形でテレビ観戦しました。
結果は、皆さんもご存知の通りです。
私が言うのも、おこがましいですが
勝たせてあげたかった･･････。
FIFA WORLD CUP の公式ツイッターに書かれていたツイートに
ウルウルしたので、紹介します。
まずは、最初の文。（１）
「Their #Qatar2022 story ends here, but what a journey they've had!」
・・・彼らのカタール2022のストーリーはここで終わりです。しかし、彼らは何という旅をしてきたんだ！
「journey」（ジャーニー）の直訳は ”旅” ですが、ニュアンス的には、
”道のり”
を指します。
ドイツに勝って、スペインに勝って、世界中を驚かせました。
そして、次の文。（２）
「Thanks for adding some new special #FIFAWorldCup moments」
・・・FIFAワールドカップに新しい特別のひとときをもたらしてくれて、ありがとう！」
「moment」（モーメント）は、「moments」と複数形にすることで
ニュアンス的には、”素晴らしい” や ”楽しい” 時になります。
侍ブルー！
素敵な時をありがとう！
お疲れ様でした！
＃FIFAワールドカップ2022 #侍ブルー #サッカー ＃ツイート
#決勝戦
