福島原発 冷温停止 年内前倒し！？

冷温停止、年内前倒し…除染調査団も受け入れへ(読売新聞) - goo ニュース

昨日１９日細野豪士原発相がウイーンのIAEA総会で演説しその中で「冷温停止」の達成期限を「来年１月中旬」から「年内」に前倒しを表明かつ「除染」の助言を受ける為でしょうね、IAEA除染調査団を受け入れると述べました。

「冷温停止」がどの位前倒しかと思ったのですが実質２週間程ですから「まあ言っても言わなくても良い程度だと思うのですが話のタネには必要だったのでしょうね」

一方では原子炉の底と格納容器の基礎も溶解して地下では放射能漏れが続いている話もあり何が真実か良く分かりません。
両方とも真実なら「冷温停止」になる事と「原子炉の底抜け部分から放射能が漏れ続けている事」は同時に成立する事なのかもしれません。
そもそも「冷温停止」とは原子炉が正常運転している時に安定停止を意味する事で「今の福島第一原発」に関しては決定的に安全とか収束とは結び付かないと友人が教えてくれました。

さてIAEAの演説では細野原発相が英語の原稿を読んでいましたね。
ところどころ読み間違えて読み直していました。あれで英語が母国語の参加者には通じたのでしょうか？　或いは同時通訳がされていたり？？　「日本語は何だか英語風の単語もあるなー」なんて？？？
まあそれでも英語を一言も話せなかった風に見える菅前総理やどうも英語がしゃべれなそうな野田総理（日産のゴーン社長との現場周りでも同時通訳が付いていたみたい）よりマシですよ。

これからの首相は片言程度でも良いですから「英語」位は話さないと国際会議やサミットに出ても「ただ微笑んでいる」だけではおまぜ（子供の頃小さくて一緒に遊べない子も仲間に入れて遊ぶ、その子には鬼になるとか罰を受けるとか正規のメンバーの権利も義務も負わせない）だよな。

「除染」が先行してますが「低或いは中程度の放射能汚染物質を処分する場所が決らないと問題が先に進みません」
是非ブロークンで結構ですから生な英語を通じて国際的知見なるものを入手しそれを生かしてください。
今後を見守っています。


写真：細野原発相

読売新聞：
【ウィーン＝清永慶宏】細野原発相は１９日、ウィーンで開幕した国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の年次総会で演説し、東京電力福島第一原子力発電所の事故収束に向けた工程表について、原子炉を冷温停止状態とする「ステップ２」の達成期限をこれまでの「来年１月中旬」から「年内」に前倒しする考えを表明した。

　また、放射性物質の除染に関する国際的知見を得るため、１０月にＩＡＥＡ除染調査団を受け入れる方針を明らかにした。

　細野氏は演説で「事故の状況は着実に収束に向かっている。『ステップ２』の予定を早めて年内をめどに達成すべく、全力を挙げて取り組む」と語った。

　工程表では、原子炉が安定的に停止する冷温停止状態の実現を「ステップ２」の条件として位置づけ、１０月中旬から来年１月中旬までに達成するとしてきた。
（引用終わり）