２２日には上京し２６日にアトランタ経由でエクアドルに向かいます。荷物の重量２２ｋｇ制限で思うように荷物が持っていけず何もって行こうかと毎晩スーツケースを眺めています。でも明日は成田へ送る日なので今夜は決断せねば。
釣りざおケースにはトライバンド２エレと同軸、コネクタ、アベックラーメンが
それと明日にはＹＡＨＯＯのモデムも返却せねばならないので、明日の夜からはインターネットのメールは読めません。携帯へお願いします。アドレスは私のＦＣＣのコールサイン＠ソフトバンク携帯です。
まさかこれをそっくりコピーして送る人は居ないでしょうけど。でも意外と多いのも事実です。パソコン操作にしても、自分が知っていることは、他の人も常識で知っている思っているのは大きな間違いです。
Ing. Sist.: Tu password es 'a' minúscula de andamio, V mayúscula de
Víctor, el número 7...
Mujer: 7 en mayúscula o minúscula?
Ing. Sist.: ... (Silencio)
「君のパスワードは小文字でａ 大文字でＶ、それと数字の７だよ」
「７は大文字それとも小文字？」
「沈黙」
Mujer: no puedo conectarme a Internet, aparece error de clave.
Ing. Sist.: Está segura de que esta utilizando el password correcto?
Mujer: Sí, estoy segura, ví a mi esposo escribirla.
Ing. Sist.: Me puede decir cual era el password?
Mujer: 5 asteriscos.
Ing. Sist.: .... (Silencio)
「パスワードが違うらしくてインターネットに繋がらないのだけど。。」
「ちゃんと正しいパスワード使っている？」
「うん、間違いない、私の旦那が書いたのを見たから」
「その時のパスワードを言ってみて」
「＊＊＊＊＊（アスタリスク）が五つ」
「無言」
といった具合に
釣りざおケースにはトライバンド２エレと同軸、コネクタ、アベックラーメンが
それと明日にはＹＡＨＯＯのモデムも返却せねばならないので、明日の夜からはインターネットのメールは読めません。携帯へお願いします。アドレスは私のＦＣＣのコールサイン＠ソフトバンク携帯です。
まさかこれをそっくりコピーして送る人は居ないでしょうけど。でも意外と多いのも事実です。パソコン操作にしても、自分が知っていることは、他の人も常識で知っている思っているのは大きな間違いです。
Ing. Sist.: Tu password es 'a' minúscula de andamio, V mayúscula de
Víctor, el número 7...
Mujer: 7 en mayúscula o minúscula?
Ing. Sist.: ... (Silencio)
「君のパスワードは小文字でａ 大文字でＶ、それと数字の７だよ」
「７は大文字それとも小文字？」
「沈黙」
Mujer: no puedo conectarme a Internet, aparece error de clave.
Ing. Sist.: Está segura de que esta utilizando el password correcto?
Mujer: Sí, estoy segura, ví a mi esposo escribirla.
Ing. Sist.: Me puede decir cual era el password?
Mujer: 5 asteriscos.
Ing. Sist.: .... (Silencio)
「パスワードが違うらしくてインターネットに繋がらないのだけど。。」
「ちゃんと正しいパスワード使っている？」
「うん、間違いない、私の旦那が書いたのを見たから」
「その時のパスワードを言ってみて」
「＊＊＊＊＊（アスタリスク）が五つ」
「無言」
といった具合に
