韓国雑記帳~韓国草の根塾&日韓環境情報センター&ジャパンフィルムプロジェクトブログ

韓国に暮らして30年。なぜか韓国、いまだに韓国、明日も韓国。2022年もよろしくお願いします。

BEG(ブラウン・アイド・ガールズ) _ One Summer Night MV

2012-07-23 02:18:15 | 僕の韓流~ソング&シネマ

ブラウン・アイド・ガールズ _ One Summer Night MV

最近のお気に入り、ナルーシャがいるブラウン・アイド・ガールズのシングルが17日に発売されたそうで、さっそくユーチューブで確認すると、日本でロケしているんですね。オープニングから<逗子>という文字が飛び込んできて、いささか驚きました。岩井俊二の「打ち上げ花火~」みたいな雰囲気のmvです。

この歌、女の子と男の子が夏の海で出会うラブソングで、じっくり聞かせてくれる曲になっています。

한 여름 밤에 깊은 꿈을 꾸는 우리 / 멀리 달빛이 우리 사랑을 내려봐 / 너에게 반해 취한 것만 같은 내게 / 첨인 것처럼, 끝인 것처럼, kiss me

ある夏の夜、深い夢を見た私たち / 遠くのつきの明かりが私たちの愛を眺め下ろし / あなたに夢中で酔ったみたいな私に / 初めてのように、最後のように、Kiss me

コーヒーショップでイラストが書かれたノートを見ているのがナルーシャ、つい最近、MBCドラマ<光と影>に出演しただけあって、表情一つとっても、プロの演技です。最後にやってくるのがグループのリーダーのジェア、この曲の作曲も担当しています(キム・バクサとの共作)。

つい最近のトークショーで、所属会社の社長が「アイドルではなくアーティストなのだから、恋愛はOK」というのを聞き、なかなか洒落た一言と思っていました。このグループ、他のKポップのグループに比べ、ちょっと年齢が高いのですが(平均30歳を越えています!)、その分、こんなラブソングもなかなかいい感じで収まっています。

日本でも活動しているみたいですが、ブームには関係無しで、マイペースでがんばってほしいです。