3月13日 その2 アメリカの対日貿易赤字問題

我が国対アメリカの貿易問題：

本日は折角の好天でありながら休養に充てていたので、朝から当てもなくテレ朝の羽鳥慎一のショーを流していた。そこにはアメリカ政界に関する権威者の早稲田大学教授・中林美恵子氏が登場されて、トランプ大統領はきたるべき選挙の為にも懸案の日本との貿易赤字削減に打って出られるだろうという話になっていた。そして、その大目的の為には160～170万台である我が国からの自動車輸出の制限を主張されるだろうとなっていった。だが、これはアメリカの現地生産の数分の1でしかないのが実態なのだ。兎に角、現地生産の増加を求めたのはアメリカ側だったのだ。

そこで言われたことは「トランプ大統領は未だに“Millions of cars are shipped to the US.”と事実誤認でしかないことを未だに強調されている」だった。中林教授はライトハイザーUSTR代表は始めは穏やかな数量制限辺りから入ってくるだろうが、時間が経過すれば輸出の削減を申し入れてくるだろうと予測していたのだった。正直に言えば、私はその辺で一件落着すれば、穏やかな方ではないかと密かに憂いているのだ。

番組に出てはおられなかった中部大学の細川教授（通産省出身）の意見では、「絶対に数量制限を受けてはならない」であると紹介された。これは永年アメリカとの交渉を担当された細川教授が経験から主張されたことだと思う。だが、私は事実誤認があろうとなかろうと、トランプ大統領は強硬姿勢を採られる確率は高いと思わざるを得ないと懸念している。それは、中林教授も指摘されたように、現時点ではトランプ大統領にとって不利な材料（例えば、コーエン証言等）が多くなっているから察しがつくことだ。

私は我が国からトランプ大統領に真正面から訴えて欲しいことは「もしも我が国からの車の輸出を削減され、更にアメリカでの現地生産の増加を受け入れた場合には、我が国には貴方様が最も重視されている事柄である“job”（しつこいようだが、これは「雇用」と訳すのはアメリカの事情を知らない誤訳で、本来は「職」か「仕事」を指している）が激減することを是非とも真剣にご考慮賜りたい」と強調すべきだと考えている。

これは「如何に同盟国であるアメリカの要求であっても、我が国の経済に重大な影響を与えるような要求を簡単には受け入れられないとご承知置き願いたい」と主張すべきだという意味だ。番組中では誰かが「トランプ大統領の自動車問題についての知識は古いのだ」と指摘していたが、私は事実誤認があると指摘して我が国は失うものはないと考えている。

何れにせよ、アメリカ側が自動車の輸入を問題にして来ると想定できるので、我が国は予め慎重に作戦を立てて、それに基づいて強硬な姿勢で臨むべきだと思わずにはいられないのだ。私は安倍総理とトランプ大統領の今日までの交流というか信頼関係が確立されている状態を思う時に、この程度の事実誤認を指摘された上で交渉を進められても良いのではないかと思うのだ。

この世の一大事ではないと思うが

ピエール滝が逮捕された：

今朝は昨夜の早寝のせいで早く目が覚めたので、4時過ぎからテレビのニュースを見ていた。UKの国会がEU離脱の協定を否決したという速報は尤もなニュースだと思って見ていれば、その次に大きく取り上げられたのがこのピエール滝とやらの逮捕だった。確か洗浄便器のCMをやっている者だろうくらいは承知していたが、ミュージシャンだったとは全く知らなかった。言うなれば、独特の個性がある顔付きが印象的な役者だと思っていた。

この逮捕はテレビ局や新聞等には大事件だったようで、コカインの使用で麻薬取り締まり局に検挙されたというニュースを聞かされた夜中に道行くファンと思しき連中が皆一様に「マジすか」と言うものが多く、他には「ショックだ」と言っているのを聞いて、我が国の国語は十分に乱れているなと、本筋とは関係がないことで嘆いていたのだった。実は、私にはこの容疑者の「ピエール」という名前には予てから違和感があったのだ。

それは、こういう芸人たちはピエールのようなフランス語系の名前を名乗るのではなく、マイクだのジムだのデイーンだのという具合に英語のニックネームを使うのが一般的な傾向だと思わせられていたからだった。講釈をすれば、“Pierre”は英語では“Peter”になるのだ。序でに「コカイン」も採り上げておくと、我が国では誰が言い始めたのか知らないが“cocaine”をローマ字式に「コカイン」としてしまったようだ。だが、英語読みでは「コウケイン」となるのだ。

それにしても、芸能の世界にいる者たちはどうしてコカインだの覚醒剤に手を出すのだろう。顔が売れているだけその筋の者どもに標的にされるのだろうか。所謂麻取も警察もピエール君だけを取り締まったところでは片手落ちだとは先刻ご承知だろうから、彼の逮捕を手がかりにして供給源を根絶やしにして貰いたい事案だと思っている。