ミグの「右肩上がり同好会」

移動カフェ店長の日々の生活と仕事の様子などを綴っております。

「BABY IN CAR」は誤り?

2005年11月06日 | 車の話題
のち

前回の自作ステッカー製作ネタの続きです。
面白いステッカーのネタは無いかとネットで
アチコチ検索。で、なかなか面白いサイトを
見つけました(・∀・)
その中で紹介されていたのが・・・・
よく、カー用品店で見かけるメッセージボード
後続の車両に見せる例のヤツ。

「赤ちゃんが乗っています」

誰しも目にした事があるでしょう。
それの英語バージョン。

「Baby in car」

でも本当は向こうでは

「Baby on board」

とするのが一般的なのだそうです。
ガ━━(゜Д゜;)━━ン!
実は昔、娘が小さい頃、自分も
「Baby in car」を貼ってたんです。
言われてみると[in]では「赤ちゃんが入っています」
となってしまいますね。
自分のアホさを、思いっきりアピールしてたんですな・・・
┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ~

不要なヴィッツはリサイクル^^

2005年11月06日 | 車の話題

暇な時間を利用してステッカーを自作。
元のデータは自作ステッカー作りの達人、
HALさんに作って頂き(ブックマーク参照)
プリントアウト&切り出し。
以前購入したカッティングシートの余りで
製作しました。

・・・( ̄  ̄;) うーん 曲線がイマイチ・・・

後はアプリケーションシートを貼って
貼りたいところにペタっとするだけです。
(自分はマスキングシートで代用)
ステッカーは以前から自作してたりするのですが、
自分の方法は原紙の下にカーボン用紙を敷いて
カッティングシートに転写。
それからカッターで切り出してたのですが、
この方法だと、どうしても細かい部分が
転写しきれず大きなサイズしか出来ませんでした。
HALさんの方式は原紙をシートに糊付けし
一緒にカットしてしまうので小さいサイズの
ステッカーも製作可能です。

HALさんのブログで紹介されていた
パロディーステッカー「リサイクル」シリーズ。
チョイと古めの車だとリアリティがあるっす(笑)
ヴィッツはアルミボディじゃないけどね~


人気blogランキングへ
ランキングに参加しています^^
50位近辺をウロウロ・・・