志情(しなさき)の海へ

かなたとこなた、どこにいてもつながりあう21世紀!世界は劇場、この島も心も劇場!貴方も私も劇場の主人公!

Was Washington Complicit in Downing Russia’s Aircraft?←NATO牛耳るUSとの共謀か?

2015-11-25 08:41:00 | 世界の潮流

Turkey Did Not Act on Its Own. Was Washington Complicit in Downing Russia’s Aircraft?

 
obama-putin-510x383

Both countries are NATO allies, united against Assad, wanting him toppled, actively complicit in supporting and using ISIS, as well as other terrorist groups as proxy foot soldiers in the war Obama launched in March 2011.NATO同盟国家、トルコとアメリカはアサドを権力の座から引き摺り下ろそうとしている。ISISや他のテログループ(オバマが2011年3月に始めた戦争の代理)をサポートしながら。

It’s inconceivable Turkey acted on its own, independent of US-dominated NATO. Its action is a major geopolitical incident – a premeditated act of war against Russia in Syrian airspace.トルコが独自の判断で実行するのは考えられない。US支配のNATOだ。シリア領空での故意の行為で大きな地政学的アクションである。NATO対ロシア戦争?

Ankara claiming the aircraft entered Turkish airspace, ignoring multiple warnings, has the distinct aroma of a bald-faced lied to cover up a hostile act.トルコ上空というのは嘘ということですね。

Erdogan’s recklessness ruptured Turkish/Russian relations, at least for the time being. Sergey Lavrov cancelled his scheduled Wednesday trip to Istanbul, saying “(a) decision has been made to cancel the meeting at the level of Russian and Turkish foreign ministers…”日本のネット情報でも触れられていたがロシア外相のトルコ訪問がキャンセルされた。

He urged Russian citizens avoid visiting Turkey, leaving themselves vulnerable to terrorism, adding:

“It’s necessary to emphasize that the terror threats with their roots in Turkey have been aggravated. And that’s true even if we don’t take into account what happened today. We estimate the threats to be no less than in Egypt.”

Russia’s state tourism agency Rostourism recommended suspending tour package sales to Turkey. Moscow-based Natalie tours already did so.ロシア人のトルコ旅行を禁止!文字通りの戦争状態?エジプトもそうだ。エジプトーロシア対立構図へ?アメリカの仕掛け?

Putin minced no words blasting Erdogan, saying “(t)his incident stands out against the usual fight against terrorism.”

“Our troops are fighting heroically against terrorists, risking their lives. But the loss we suffered today came from a stab in the back delivered by accomplices of the terrorists.” He warned of grave consequence for Russian/Turkish relations.

ロシアの勇敢な反ISIS攻撃が背後から刀で刺されることになったようだ、とプーチンのレトリック。共謀するものたち、トルコ、USを暗示している。

A Turkish Lockheed-Martin produced F-16 warplane willfully and without provocation downed Russia’s aircraft posing no threat to Ankara’s national security, Putin explained.

He’s well aware of Erdogan’s complicity with terrorists Russia is combating in Syria – at the request of its government, its actions entirely legal and heroic against a common scourge.

IS has big money, hundreds of millions or even billions of dollars, from selling (stolen Syrian) oil. In addition they are protected by the military of an entire nation,” Putin stressed – leaving no doubt he means Turkey, well aware of Washington using ISIS and other takfiri terrorists as proxy foot soldiers against Assad’s legitimate government.何十億ドルもの金をシリアから盗んだ石油の売買でISは確保している。トルコから護られているISISは他のテログループ同様ワシントンの反アサド合法政権への代理攻撃を残虐にやっている。

“One can understand why they are acting so boldly and blatantly,” said Putin. “Why they kill people in such atrocious ways. Why they commit terrorist acts across the world, including in the heart of Europe.”ISの大胆はテロ行為はトルコやUSから指示されていることを暗にプーチンは示している。

Recalling Russia’s ambassador may come next. Expect Putin to react appropriately to what happened. It’s too serious to ignore or smooth over through normal diplomatic channels between both nations.

Putin explained Ankara didn’t contact Russia after what happened, instead outrageously called an emergency late afternoon Tuesday NATO meeting – apparently wanting the Alliance to serve the interests of ISIS, he added. Its actions won’t be tolerated, he stressed.アンカラは不意打ちをしたことになりますね。ISISの利害を護るためだと言っています。我慢できないアクションだとー。

Washington backed Turkey’s absurd claim about issuing “10 warnings” before downing Russia’s aircraft. Was it directly complicit with what happened?アメリカを背後にしたトルコはロシア戦闘機に10の警告をしたとする理不尽な弁解。

It bears repeating. It’s inconceivable Turkey acted alone without permission or direct complicity with NATO’s highest authority. America provides 75% of its budget. It calls the shots – deciding whether, when, where and how to act or react.

なるほどNATO予算の75%を負担するアメリカがすべて決定するということなんですね。

Erdogan’s action was reckless. Obama is playing with fire if his involvement with what happened is determined. Putin won’t let it pass without appropriate actions in response, already begun.トルコ大統領エルドアンのアクションは無茶な行為だった。

An official protest was lodged with Turkey military attache. A Russian Defense Ministry statement said “(w)e are considering actions of the Turkish air forces as an unfriendly act.”ロシア防衛大臣はUN-friendly actionだとトルコを非難している。

Moscow’s anti-terrorist campaign in Syria will continue as planned, maybe intensified further after what happened – Turkey now clearly and openly an adversary in the war on terrorism, risking direct confrontation with Russia.モスクワの反テロリスト作戦はますます強化され、トルコが明らかに反するスタンスだということが表に出てしまった。ロシアとの直接的な対立の危険を犯してー。世界の戦争の状況はこのように作られていくのですね。

Stephen Lendman lives in Chicago. He can be reached at lendmanstephen@sbcglobal.net

His new book as editor and contributor is titled “Flashpoint in Ukraine: US Drive for Hegemony Risks WW III.”

http://www.claritypress.com/LendmanIII.html

Visit his blog site at sjlendman.blogspot.com. 

Listen to cutting-edge discussions with distinguished guests on the Progressive Radio News Hour on the Progressive Radio Network.

It airs three times weekly: live on Sundays at 1PM Central time plus two prerecorded archived programs.



最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。