大晦日の赤っ恥…

　新年が明けました。皆様の平成２４年の御健康とますますの御活躍をお祈りいたします。

　いやはや、昨夜はちらっとでしたが、紅白歌合戦なる番組を視聴させていただきました。中高生の集団と思われる可愛らしい女の子たちが、歌いながら踊っておりまして…ＡＫＢ４８というグループ。舞台には、１００人以上いたのに、なぜ４８？まあ、それにはそれなりのワケがあるのでしょうからそれはいい。

　歌っていた歌の…歌詞が、変だった！
　「…カチューシャ外しながら…カチューシャ外しながら…」
　当然、私はツッコミを入れました。２０１１年最後の、テレビ画面へのツッコミ！
　「カチューシャをどうやって外すのよぉ！」

　ウケルと思ったのに、我が家の大晦日のディナーに参集した面々…誰一人笑わなかった！なんなんだ？

　カチューシャは、トルストイの「復活」を読んだ方ならお分かりの通り、ロシアの女性の名前。
　ロシア民謡なのかソビエト歌謡なのか、ジャンルはともかく、「カチューシャの歌」という歌が、ロシアよりむしろ日本で歌われています。

　りんごの花ほころび
　川面にかすみたち
　君なき里にも
　春はしのびよりぬ
　
　岸辺に立ちてうたう
　カチューシャの歌
　春風やさしく吹き
　夢が湧くみ空よ

　カチューシャの歌声
　はるかに丘を越え
　今なお君をたずねて
　やさしその歌声
　
　日本人で知らないのは赤ちゃんぐらいなもの。
　ＡＫＢさんたちは、カチューシャという女性を外しながら何かをするらしい…仲間はずしか？だから、「カチューシャをどうやって外すのよぉ！」というツッコミは、十分成立するはず。

　なぜウケなかったか？カチューシャは、「ヘアバンド」のことだという！マジスカ？
　なぜ？いつから？ロシアの女性の名前が、ヘアバンドになった？確かに、トルストイの小説、「復活」の主人公カチューシャは、ヘアバンドを付けていた。だからなのか？ＡＫＢが復活を読み、カチューシャのヘアバンドにいたく感銘を受けて、ヘアバンドをカチューシャと呼ぶようにして歌にまで歌った！？
　ＡＫＢが１９世紀末のロシア文学を読んでいたとは！

　ま、そんなわけで、ウケねらいのツッコミが不発どころか、憐憫の目でみられてしまいました。アンティークマンらしい、２０１１年の締めくくりということでしょうか。
　今年は、ツッコミに十分注意しよーっと！