日本語なのに母音が三つ！？

　東日本大震災以来、「東北弁」の露出度が高い。
　大震災直後は、テレビで話す被災した人達の言葉に、字幕スーパーがついておりました。…ところが最近は、被災地の人々の東北弁につく字幕スーパーの度合いが減りました。なぜか？
　二つ考えられますねぇ。
　一つは、被災地の人々が、共通語で話す割合が震災直後に比べて多くなった。
　二つ目は、テレビのディレクターが、東北弁を理解するようになった。

　東北弁は、奥が深いです。「奥の細道」と言うつもりだろうって？バレりゃあしょうがないです。「奥の深道」ってところです。
　
　東北弁にも、難易度が地域により様々なのです。
　まず…、有名になってしまっておりますが、縮めます。代表的な短縮した東北弁の会話は…
　「どさ？」
　「ゆさ！」が、あります。共通語になおすと…
　「どこへ行くの？」
　「お風呂へ行くの！」と、なります。東北は、寒くて雪が降りますから、長い文章をしゃべっていたら口へ雪が入るし、舌が凍ったりします。そのため、出来る限り短くするのです。
　「私」は、「わ」
　「あなた」は、「な」
　「新聞（しんぶん）」などと言っていたら、口が瞬間冷凍してしまいますから、「しぶ」と言います。

　時々登場させますが、「わざわざ濁音にする」。
　膝かぶ→ひんじゃがぶ
　背中→へなが
　耳が遠い→耳ぎがんじ
　開ける→あげる

　短縮形や濁音化は、慣れると分かるようになりますが、発音は超難しい。
　「し」と「す」の区別がない。
　「寿司」は「すす」。「煤（すす）」も「すす」です。こりゃ大変ですよ。「すす、食いてえ！」…寿司を食べたいのか？煤を食べたいのか？えっ？「煤を食べたい人どこにいるか？」って？まあ、そうですけどね。
　「け」は、これまた大変ですよ。
　「毛」→け
　「食べなさい」→け
　「かゆい」→け
　微妙な発音の違いを、東北の皆さんは聞き分けます。

　「じ」と「ず」の区別がない。「知事」も「地図」も、「ちじ」ですから！
「ち」と「つ」の区別がない。「筒」も「土」も、「つつ」です…。

　東北弁は難しい方言なのですが、さらに難しいのは、琉球弁なのだそう。
　母音が「あ」「い」「う」の３つだけ…
　共通語の、「あいうえお」と対応させると…
　「あ→あ、い→い、う→う」ここまでは問題ない。「え」は、どう発音するかというと、「いぅ」。「お」は「う」です。
　「雨」は、共通語では「あめ」ですが、琉球方言では、「ame」の「e（え）」を「いぅ(iu)」と発音するから、「amiu」つまり「あみ」となる。
　舟（ふね）は「ふに」で、雲（くも）は「くむ」こりゃあ難しいわ！