笑った笑った笑った！近年これほど無防備に笑ったこともない。何が可笑しかったかって？
マンデラ元南アフリカ大統領の追悼式で、手話通訳した男ですよ。オバマさんの横でも、手話通訳していました。私は、手話についてまったく分からないので、「すごいもんだなあ？」と感心していましたよ。オバマさんの「アメリカンイングリッシュ」を、「キングスイングリッシュ」に翻訳して手話で表現していたのだと思ったので感心したわけで…。えっ？どっちも英語だろうって？それは、素人さんの言い分。米国のＥＳＬの教室には、英国から転校してきた子が入ってますよ。
それはともかく、マンデラさんの追悼式で手話通訳をした男、実は手話ができない「ニセ者」だったらしい。とぼけた表情でのニセ手話…ニセ者とわかってしまうと、不可解なところが色々指摘できますがね。評価できるのは、「一生懸命やっていた」というところか？
分からないことは、「なぜ、ニセ者がオバマさんの隣へ来ることができたか？」。得意技の憶測ですが、追悼式に手話通訳を呼ぶ手はずなどなかったんじゃないのか。そこへあの男が、「手話通訳者でーす！」と入って来た。セキュリティは、「きいてないよーっ？だけどいつのまにか、そんな計画になっていたんでしょうねーっ」と、壇上へ案内した。性善説なんですよ。
ネームプレートをぶら下げていたって？確かに、それっぽいヒモが付いたネームプレートを下げていました。いや、正確には、「プレートだけはスーツの胸（腹？）に仕舞い込んでいました」。ネームプレートなど、いくらでも偽造できますからね。男はスーツの上着に隠していましたが、これが隠していなかったとしても何の疑いも持たれなかったことでしょう。
で、手話通訳を終えて、男は姿をくらました。ここが一番笑えました。なぜかって、もしも、男がテロリストだったら…オバマさんはもちろん、参列したおよそ１００か国の要人がまとめて犠牲になったかもしれません。男はテロリストではなく、そそくさと去った。安堵の笑いですね。
ところが、姿を現して…「天使が舞い降りてきてドータラコータラ…」。学歴等も、全くデタラメ。なんと、単なる変な奴でした。
この男、いい実践を示してくれました。私も機会をみて、「ニセ手話通訳者」デビューをしたいものだと考えています。ただ…首尾良くスピーチするお偉いさんの横に立てたとして、あまりのおかしさに笑ってしまいますねきっと。笑いすぎて、警備員に壇から引きずり下ろされるでしょう。笑わずに、どこまでやれるか？深刻な問題です。
マンデラ元南アフリカ大統領の追悼式で、手話通訳した男ですよ。オバマさんの横でも、手話通訳していました。私は、手話についてまったく分からないので、「すごいもんだなあ？」と感心していましたよ。オバマさんの「アメリカンイングリッシュ」を、「キングスイングリッシュ」に翻訳して手話で表現していたのだと思ったので感心したわけで…。えっ？どっちも英語だろうって？それは、素人さんの言い分。米国のＥＳＬの教室には、英国から転校してきた子が入ってますよ。
それはともかく、マンデラさんの追悼式で手話通訳をした男、実は手話ができない「ニセ者」だったらしい。とぼけた表情でのニセ手話…ニセ者とわかってしまうと、不可解なところが色々指摘できますがね。評価できるのは、「一生懸命やっていた」というところか？
分からないことは、「なぜ、ニセ者がオバマさんの隣へ来ることができたか？」。得意技の憶測ですが、追悼式に手話通訳を呼ぶ手はずなどなかったんじゃないのか。そこへあの男が、「手話通訳者でーす！」と入って来た。セキュリティは、「きいてないよーっ？だけどいつのまにか、そんな計画になっていたんでしょうねーっ」と、壇上へ案内した。性善説なんですよ。
ネームプレートをぶら下げていたって？確かに、それっぽいヒモが付いたネームプレートを下げていました。いや、正確には、「プレートだけはスーツの胸（腹？）に仕舞い込んでいました」。ネームプレートなど、いくらでも偽造できますからね。男はスーツの上着に隠していましたが、これが隠していなかったとしても何の疑いも持たれなかったことでしょう。
で、手話通訳を終えて、男は姿をくらました。ここが一番笑えました。なぜかって、もしも、男がテロリストだったら…オバマさんはもちろん、参列したおよそ１００か国の要人がまとめて犠牲になったかもしれません。男はテロリストではなく、そそくさと去った。安堵の笑いですね。
ところが、姿を現して…「天使が舞い降りてきてドータラコータラ…」。学歴等も、全くデタラメ。なんと、単なる変な奴でした。
この男、いい実践を示してくれました。私も機会をみて、「ニセ手話通訳者」デビューをしたいものだと考えています。ただ…首尾良くスピーチするお偉いさんの横に立てたとして、あまりのおかしさに笑ってしまいますねきっと。笑いすぎて、警備員に壇から引きずり下ろされるでしょう。笑わずに、どこまでやれるか？深刻な問題です。