ああいえば…アボガド

　「自慢ではありませんが…」と、前置きして自慢話をする人がおられる。私のことなんですがね。居住地が北緯４３度３４分です。寒帯ですよ。そのことは自慢ではありません。自慢は、その極寒の地で、「アボガド」「マンゴー」「グレープフルーツ」などを育てているということです。

　注意しなければならないのは、「アボガド」と発音すると、「アボカド」でしょ！と、訂正してくれる輩がいること。
　私は、わざとに、「アボガド」と発音して反応を見ます。ほとんどの人は、「へー！アボガドを栽培してるのぉーっ！」と、驚いてくれます。で、中には、いるんですよ、「アボカドでしょ！」っていう人が。そこで、私は、待ってましたとばかりに、「英語ではアボカドです。私は、原産地である、メキシコ、中央アメリカに敬意を払って、スペイン語読みのアボガドを使っています」と、切り返します。なお、アボガドに日本名もありましてぇ…「鰐梨（ワニナシ）」。形が梨に似ていることと、果実の肌が鰐のようだというところから、英語ではアボカドのほかに、「alligator pear」という呼び名があります。それを直訳したもの。

　…自慢話をするにも、ある程度の知識を持って話をしなければ、「アボカドのことをアボガドだって！厚顔無恥ィー！」と笑われかねない。厚顔で思い出しましたが、アボカドは、産地の言語（ナワトル語）で「睾丸」の意味であると信じている人もおります。タネの形状からそういう説が出るのも頷けますが、全くの俗説です。

　以上、自慢話をするに当たっての留意点でしたぁ！どこが？