スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐

***ネタバレです。***
私はこれでEP4，EP3を映画館で観たことになります。‥なんか，それって，キセルってヤツじゃないですか。（笑）

話としては途中で2回ほど置いてきぼりを喰らいましたが，EP4にはうまくつなげましたね。オビ＝ワンもヨーダもとても好きでしたよ。アナキンもカッコよかったし。今回は「戦うR2が見れます」と言うのも売りでしょうかね。（笑）

ただ，EP4で，オビ＝ワンがルークに，君のお父さんから預かった物だと言って渡していたライトセーバーを，一体どこでゲットしたのかわからずじまいでした。（私あのシーンが印象的で，それを捜していたんですが‥）

ハリポタのファンではない方には申し訳ありません。この映画を観ていたら，なんか否応なしに，今これから読もうとしているハリポタの世界を思い出してしまいました。何故か妙に重なる所があって，観ていて他人事とは思えず，ポタはこんな風にならないでよ～と祈らずにはいられませんでした。

字幕についてですが，今回出演の皆さんは，比較的聞き取りやすい人が多かったので，字幕をあまり頼らずに済みました。わからない所だけは字幕を確認しましたが，不思議に思ったのは，英語が苦手な人でも聞き取れる所に限って，ちょっと過剰な意訳をしていた所ですかね。例えば，序盤の不時着シーンで，オビ＝ワンが"Not a happy landing."と言っているのに，字幕は「スムーズだったな」になっていたりとか。その他いちいち覚えてはいませんが，結構あったと思います。

英語といえば，ヨーダの話し方が例えば"Go I will"のように，しょっちゅう倒置になっている所が，ふ～んなるほどね～。そう言うと威厳があるように聞こえるのか～，と，勉強になりました。

実は今更初めて知ったのですが，スター・ウォーズシリーズの音楽担当はジョン・ウィリアムズなんですね。私はハリー・ポッターシリーズの作曲者として知っていましたが，他にもE.T.，ジョーズ，ジュラシック・パーク等，普段あまり映画を観ない私でも知ってる曲が目白押し。まさに大御所だったのですね。