[バラ色の人生] [イタリア] ブログ村キーワード
Se son rose fioriranno 【セ・ソン・ローゼ・フィオリランノ】
直訳すると、【バラなら咲くだろう】
この恋は成就するかしら？【本物ならおのずと分かるさ～♪】というイタリア語の慣用表現。この言葉を口にする年齢層は高めでしたが、【バラなら咲くだろう】、おおっ！これはまるでディズニー風でハッピーエンドを期待したくなる魔法の言葉！（とポジティブに感動したのは私だけ^-^？）。本当に優れた人か、好ましい状況か、そんなシビやな問いかけや評価を求められた場面、「この空気を和らげたいなあ～」と、若くしてこのフレーズを使ってみたりなど。
現地で友人や知人の結婚式に出席する幸運な機会に恵まれました。教会、市役所、レストラン。写真はフィレンツエ市民なら式を挙げることが出来るベッキオ宮殿内の結婚の間。参加者同士も恋に落ちそうなインテリアです。ライスシャワーで送り出されていく幸せそうなカップル達の中、白いバラの花びらが舞っていたことがありました。ほっほっほ、言葉どおり^-^
バレンタインデーからご結婚祝プレートをスタートさせてすぐのこと。フッとそんなことを思いだし、微笑んでいてもいいですよね、バラが咲くのね～♪と^-^
ポチッとクリックお願いします。皆様ありがとう！
Gradirei cliccare. Grazie mille!
In questo momento dopo il giorno di San Valentino vorrei scrivere "Se son rose fioriranno" per non lasciare fiducia in se attraversando i crisi in tutto il mondo. Come si sciogliere tanta difficolta'? Scrivendo "la palora" la mia mente va a momento che tenevo la speranza in soggiorno d'italia. Era il momento difficile. Ma,quando ho participato al matorimonio della mia amica a Fireze, ho guardato i petali di rosa salita appena lolo sono usiti dalla chiesa. Gli invitati li gettavano. Sembrava che certo desidero si fosse realizzato. Adesso dipingendo il paessaggio per matorimonio su porcellana la mia mente va quel momento. Crederei il sinificato di palora " Se son rose fioriranno".
Se son rose fioriranno 【セ・ソン・ローゼ・フィオリランノ】
直訳すると、【バラなら咲くだろう】
この恋は成就するかしら？【本物ならおのずと分かるさ～♪】というイタリア語の慣用表現。この言葉を口にする年齢層は高めでしたが、【バラなら咲くだろう】、おおっ！これはまるでディズニー風でハッピーエンドを期待したくなる魔法の言葉！（とポジティブに感動したのは私だけ^-^？）。本当に優れた人か、好ましい状況か、そんなシビやな問いかけや評価を求められた場面、「この空気を和らげたいなあ～」と、若くしてこのフレーズを使ってみたりなど。
現地で友人や知人の結婚式に出席する幸運な機会に恵まれました。教会、市役所、レストラン。写真はフィレンツエ市民なら式を挙げることが出来るベッキオ宮殿内の結婚の間。参加者同士も恋に落ちそうなインテリアです。ライスシャワーで送り出されていく幸せそうなカップル達の中、白いバラの花びらが舞っていたことがありました。ほっほっほ、言葉どおり^-^
バレンタインデーからご結婚祝プレートをスタートさせてすぐのこと。フッとそんなことを思いだし、微笑んでいてもいいですよね、バラが咲くのね～♪と^-^
ポチッとクリックお願いします。皆様ありがとう！
Gradirei cliccare. Grazie mille!
In questo momento dopo il giorno di San Valentino vorrei scrivere "Se son rose fioriranno" per non lasciare fiducia in se attraversando i crisi in tutto il mondo. Come si sciogliere tanta difficolta'? Scrivendo "la palora" la mia mente va a momento che tenevo la speranza in soggiorno d'italia. Era il momento difficile. Ma,quando ho participato al matorimonio della mia amica a Fireze, ho guardato i petali di rosa salita appena lolo sono usiti dalla chiesa. Gli invitati li gettavano. Sembrava che certo desidero si fosse realizzato. Adesso dipingendo il paessaggio per matorimonio su porcellana la mia mente va quel momento. Crederei il sinificato di palora " Se son rose fioriranno".
トータル
