その成熟のときを：il rientro al nostro paese

（写真）
カップ＆ソーサー手描装飾：笠原知子 2012年9月完成
カップ＆ソーサー白磁、プレート：リチャード・ジノリ製
tazze e piattini : dipinto a mano da Tomoko Kasahara (9.2012 per me stessa

私は、今、カポディモンテ柄を描けている。
それだけでも、何とありがたいことか。

代々受け継がれている手仕事の伝統を、こうして暮らしの中へ取り入れる。
身に沁みて、深く喜びを味わいつくそう。


（写真中央）
カポディモンテシリーズから（ドッチア美術館蔵）
資料提供：Signor Pasuqualetti

明日からもしばらく、この独特な感覚が個人的に続きそうだ。
「リチャード・ジノリ 2012秋 絵付実演」イベントが、全国各地の百貨店を巡る予定（11月中旬まで）となっている。また今年も、心揺さぶられる何かが見つかるに違いない。皆様もオフィシャルサイトをチェックして、立ち寄ってみてはいかがでしょう。貴重な機会ではないかと思いますので。。。

Da domani fino alla seconda meta di Novembre Richard-Ginori fara' un giro in giappone. Qualche serie elegantissima oppure energia di oggetti nuovi verra' riportata alla nostra vita? Quel periodo rende felice a me...ma, un po' complicato. Frequentatori di mio blog lo sanno ormai. Comuque sia, quel evento sostenibile sara' buon successo.


日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。


E' bene! いいね！

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana