The water is wide

Karla Bonoff 13 - The water is wide

今、私の頭にこのメロディがいつも流れている。
うるさいくらいです。
ケーナを吹くときもいつもこの曲だ。

この曲は何年か前に聴いて知っていたが、最近「マッサン」で流れてきてよく聴くようになった。
日本では「広い川の岸辺」という名前になっている。
クミコという女性がうたっている。
私は、この人の歌は聴きたくない。
先日NHKでこの歌詞を日本語に訳した人のドキュメントをやっていた。
プロのケーナ奏者で、以前はオーケストラの事務局のような仕事をしていた。
収入が少なくて奥さんと離婚した。
最近この曲がヒットしてきたので収入も増えてきたそうだ。
クミコが「広い川の岸辺」をうたうコンサートを企画して、元奥さんと息子を呼んだが、来なかった。
なんかこの人を見ているとつらかった。