コロナ-情報を得る

3月中旬から学校が休校になり、外出制限が出たけれど、その情報は

領事館

からの一斉メールがありがたかった。日本の水際対策やドイツの対策などの変更点を連絡してくれるけれど、

深夜や週末

などにも連絡が来た。毎日のようにメールが来た時期もあった。外交ルートで情報を手に入れるのか、

現地メディアよりも早く確か

な情報が出されたこともしばしばあった。ドイツ語で情報入手してから日本語に訳して一斉メールだと思うけれど、早い。日本語訳がごくたまに間違っていることもあるけれど、原文のリンクを付けてくれるので、そちらと合わせて読めば問題ない。

普段はありがたみを感じることはあまりなかったけれど、何かの時にはやっぱり心強いな、と思った。

もう1つ、私が住んでいる街には日本人会がある。私は会員ではないので知らなかったけれど、

州首相やメルケル首相のスピーチの大まかな訳

を出してくれたらしい。こちらも、普段はお祭りなどのイベントを開催するだけ、と思っていたけれど、こういう役目もあるのか、と驚いた。

日本人コミュニティってありがたい。

さらに、ソクチくんの友人から電話がかかってきたことがある。『ソクチくんは出張に行っていて不在だけど』と伝えたら、『

知ってる。だからあおに電話した

んだよ』と言われた。内容は、「明日からスーパーやドラッグストアとか以外のお店が閉まるから、必要なものがあれば今から買いに行ったほうがいい」ということだった。

その時には、ドイツ国内の別の州でそういう制限が始まる、というのは

領事館からのメール

で知っていたけれど、「ここの州でも？」と驚いた。

結局私たちの州では、その翌々日から生活必需品以外のお店が閉まったけれど、ソクチくんの友達からの電話は感動した。

正しい情報をいち早く得るのは重要だな、と改めて思った。