英語-I reckon

再びハリーポッターを読み始めた。前回は2冊目の「ハリーポッターと秘密の部屋」を読み終えたところで別の本に移行したので、今回は最後まで読み切ろうと、再び「ハリーポッターと賢者の石」から読み直している。

今回読み直して気が付いたのは、

I reckon

が多用されているということ。

私が好きなSophie Kinsellaもreckonをよく使っていて、最初は意味が分からなかったけれど、頻繁に出てくるので文脈から「思う、推測するあたりだろうな」と推測していた。

今回、ハリーポッターを読んでreckonが多用されている（しかも、John GrishamのThe Pelican Brief（ペリカン文書）では1回も見かけなかったように思う）ので、ネットでざっくりと調べてみた。

やっぱり

イギリスでよく使用

されていて、I thinkと同じ意味で、口語表現らしい。