合格体験談

春期の広告ができあがりました。

この時期の広告は生徒たちの合格体験談を載せるのですが
その推敲がけっこう大変だったりします。

本来なら生徒が書いてくれたものをそのまま載せるべきなんでしょうが
紙面のスペース上の問題と
あまりにも誤字脱字・不自然な表現があって手直しせざるをえません。
たとえば、「丁寧に」が「手いねいに」となってたりして…
本人の名誉のためにも、このままというわけにはいかないだろうってことで。

直さないで済むなら、その方が手間が省けてこちらも助かるんだけどなー。
合格発表の日、まだ興奮冷めやらぬ時に書いてもらうので仕方ないのかな。

それにしても、入試本番でこんなこと書いてたら危なかったよ。