F1 第2戦予選 ガスリー コメント

予選5位に終わったアルファタウリ所属のガスリーのコメントです。

“It was very, very good,” said Gasly. “I’m really happy because the whole qualifying session was a bit harder than in Bahrain. Alpine, Aston Martin and McLaren picked up the pace.

“We looked to be a bit slower than the McLaren and just managed to put the lap together. It was a really clean lap to get that P5. The gaps were extremely close. We are a couple of hundredths behind Charles in the Ferrari and three/four tenths from the top guys. It’s a great achievement and we’re in a good position for tomorrow.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行が上手く行ってないのでＰＣで見てね

 

“It was very, very good,”

とっても　とっても良かったよ

　　　　　　　　　　　said Gasly.

　　　　　　　　　　　と、ガスリーは語った。

 

“I’m really happy

本当に嬉しいよ

because

だって

the whole qualifying session 　was a bit harder 　　　　　　　than in Bahrain.

予選セッション全体は　　　　ちょっとハードだったからね　バーレーンよりね

 

　　　　＊＊Bahrain　：開幕戦はバーレンで行われた

 

Alpine, Aston Martin and McLaren　　　　　　　 picked up the pace.

アルピーヌ、アストンマーチンやマクラーレンは　　ペースがあったんだ。

 

“We 　　looked to be a bit slower　 than the McLaren

僕達は　ちょっと遅くみえたんだ　　マクラーレンよりもね

　　　　and

　　　　だから

　　　　just managed to put the lap together.

　　　　なんとか一緒の周回に　なるようにしたんだ。

 

 

It was a really clean lap　 to get that P5.

本当にクリアラップで　5位を獲得できたよ

 

　　　　＊＊clean lap：予選タイムを出すうえで　妨げになるような遅い車が

　　　　　　　　　　　目前に居ない周回

　　　　　　　　　　　

The gaps 　were extremely close.

タイム差は　　　　かなり接近してるよね。

 

We 　are a couple of hundredths behind Charles in the Ferrari

僕達は、　フェラーリのシャルルの後ろ百分の数秒後ろで

　　　　　and

　　　　　 three/four tenths from the top guys.

       　　　 トップから0.3～0.4秒の所に居るんだ。

 

　　　　＊＊ Charles；予選4位のシャルル・ルクレール

 

It’s a great achievement

すばらしい　功績だよね

and

だから

we’re in a good position　　　　 for tomorrow.”

我々は　いいポジションだよね　明日（決勝）に向けてはね

 

 

【　ブログ筆者　感想　】

アルファタウリ　速っ！

だからこそ予選１クラッシュは残念過ぎる・・・

マシンに速さが　あるので予選１の最初のアタックから

クラッシュするほど攻めなくても　良いのに・・・・

金曜から　色々流れが悪かったので　気負いすぎかな？

 

他チームだけど

マゼピン　下手すぎ・・