Nostalgic railway

小湊鉄道　五井駅にて。

F1 オーストリアGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 16th

“It’s been really tough, that was a long race. I had no pace at all this weekend and have really struggled since FP2, with the car sliding all over the place. We need to go away and look at what the issue may be, as we’ve not seen anything in the data that explains why this weekend has been so difficult.

"I gave it my everything today and there wasn’t much more I think I could’ve done in terms of my personal performance in this situation but overall, this has been the hardest race weekend we’ve had so far this year.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 16th

角田裕毅　（決勝）16位

 

“It’s been really tough,　that was a long race.

本当にキツかったです。　長いレースでした。

 

 

I 　had no pace 　　　　　　at all this weekend

　　速さが無かったんです　この週末全体でね

　 and

     それに

　 have really struggled　 since FP2,

    本当に苦労しました　フリー走行２からね

                       with the car sliding all over the place.

　　　　　　　マシンが、すべての場所で滑ってたからね。

 

 

We need　　　　　　　 to go away

僕達は必要がありますね　戻って

　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　look at what the issue may be,

　　　　　　　　　　　　何が問題になったか？を調査する（必要がある）

 

　　as we’ve not seen anything 　　　　　in the data

　だって僕達は何も解らなかったからね　データからは

　　　　　　　　that explains why this weekend has been so difficult.

　　　　　　　　なぜ今週末が、こんなに困難にになったか？を

　　　　　　　　　　　　　説明できる物が、（解らなかったからね）

 

 

"I gave it 　　　　　my everything 　　today

僕は注いだんです　自分のすべてをね　今日はね

and

だから

there wasn’t much more I think I could’ve done

もっと出来た事は、ほとんど無かった　って思います。

　　　　　in terms of my personal performance 　in this situation

　　　　　自分のパフォーマンスの面で　　　　　　この状況ではね。

but

それでも

overall,

結局

this has been the hardest race weekend

一番厳しいレースの週末になりました

　　　　　　　　　　　　　　we’ve had so far this year.”

　　　　　　　　　　　　　　僕達が、今年これまで経験した中ではね。