F1 マグネッセン コメント抜粋

シーズンかいまく直前にロシア人ドライバーの混ぜピンの代役として

Ｆ１にふっきしたケビン・マグネッセンのコメントの一部です。

 

“We started the season in Bahrain with P5, and that was a massive surprise, I guess, because the team had been struggling for two years.

“To hit the road [running] like that in the first race was pretty cool. And then, of course, we had a very strong first half of the year.”

 

🔶　　　　　　🔶

誤訳は、ご容赦を。

 

“We started 　　　　　　the season 　in Bahrain with P5,

僕達はスタートしたんだ　今シーズンを　バーレーンの５位でね。

and

そして

that was a massive　 surprise,

あれは、大きな　　驚きだったよ。

I guess,

僕が思うに、

because the team had been struggling　 for two years.

チームは、ずっと苦悩していたかっらね　(過去)2年間。

 

 

　　＊＊Bahrain→　開幕戦はバーレーンＧＰ

　　＊＊the team→　ハースＦ１チーム

 

 

“To hit the road [running] like that in the first race

最初のレースで　あの様に走れたことは

                                                      was  pretty cool.

　　　　　　　　　　　　　　　　　かなりクールだよね。

And　then

そして

, of course,

もちろん

we had a very strong first　　　　 half of the year.”

僕達は、とっても強く速かったしね　今年の前半はね。