F1 ノリス ”満足できないよ”

今季、所属チームのマクラーレンのチームランキングが5位におわった

ランド・ノリスのコメントです。

 

“I mean from where we were in race one, I think we’ve done a good job, we’ve recovered well. If I think of before the season, did we achieve in 2022 what we should’ve done as McLaren? Honestly, it’s no,” Norris admitted.

“If we want to do well and we want to be champions at some point and we want to win races, we can’t be satisfied with where we have been this season. But we can certainly be satisfied with the progress we’ve made, from the mechanics, with our pit stops, our strategy, the whole team, the work ethic. So many things are working well, it’s just that we need a slightly better car.”

🔶　　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“I mean from where we were in race one,

レースで僕達が居る順位を考えると、

I think　 we’ve done a good job , we’ve recovered well.

思うよ　僕達は良い仕事をして,　上手くリカバーしたってね。

 

 

If I think of before the season,

もし今シーズンの始まる前を考えたら

did we achieve in 2022 　　what we should’ve done as McLaren?

2022年は達成できたかな？　僕達がチームとして　やるべき事を？

Honestly,　　　 it’s no,”

正直言うと　それはNoだよね・・

Norris admitted.

と、ノリスは語った。

 

 

 

“If we want to do well

もし、僕達が上手くやりたいなら

and

そして

we want to be champions at some point

いつかチャンピオンになりたいなら

and

そして

we want to win races,

レースに勝ちたいなら、

 

we can’t be satisfied 　with where we have been this season.

満足はできないよね　　僕達が今シーズンいる順位には。

 

 

 

But

でも

we can certainly be satisfied 　with the progress we’ve made,

もちろん満足できるよ　　　　僕達が成し遂げた進歩にはね

　　　　　　　　　　　　　　from the mechanics,

　　　　　　　　　　　　　　　　メカニックから

　　　　　　　　　　　　　　with our pit stops,

　　　　　　　　　　　　　　　　ピットストップ

　　　　　　　　　　　　　　　　our strategy,

　　　　　　　　　　　　　　　　戦略、

　　　　　　　　　　　　　　　　the whole team,

　　　　　　　　　　　　　　　　チーム全体の

　　　　　　　　　　　　　　　　the work ethic.

　　　　　　　　　　　　　　　　働く意欲までね（進歩してる）

 

 

So many things 　　are working well,

凄くたくさんの事が　　上手くいってるんだ

it’s just that we need a slightly better car.”

(後は)もう少し良いマシンが必要なだけなんだ。