F1 アブダビＧＰ初日 平川 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

＊＊Ｆ１の公式セッションを初めて走った平川亮選手のコメントです

Ryo Hirakawa - FP1: 1:25.874, P14

平川　亮　　　フリー走行１　14位

"Firstly, 

最初に、

I want to say 

言いたいですね

　　　thank you　　　to the team 　for the opportunity to drive in FP1.

有難うございますって　チームに　　FP1をドライブする機会を(与えてくれた事に対してね）

 It was a great　 experience,

　　素晴らしい　経験でしたし、

 and 

それに

I really enjoyed 　　　being on track in the MCL38.

本当に楽しめました　MCL38の中でコース上にいる事はね。

＊＊MCL38 →　所属のマクラーレンの現行マシンの型式名

　

 I had lots of work to do               　supporting the team 　　　doing aero tests

沢山やるべき仕事が有ったんです　チームをサーポートする  空力テストがね

      　    　　　　　　　　　　　 with the rakes ,with some push laps at the end

　　　　　　　　　　　　　レッキや最後に何周かアタックラップをやってね

　　　　　　　　　　　　　　             　　　　　　, which all went to plan. 

                                                 それは全て進行しましたけどね　計画通りにね。

　　　　　　

I appreciate　　 the efforts of everyone 　　who prepared me for this

感謝しています　みんなの努力にね   この走行のために準備してくれた皆にです　　

　　                                    　 ,from the time in the sim to the MCL36 tests.

　　　　　　　　　　　シュミレーターからMCK36のテストの時からのだよ

　

→シュミやMCL36のテストの時から今回を準備してくれた皆の努力に感謝です

＊＊MCL36　→　2022年型のマクラーレンのマシンの型式名　　

　　　　　　　　　　　

Best of luck 

幸運を願ってます

　　to the entire team this weekend[ in the battle for the Constructors’ title.”]

　　[今週末チームタイトルのために戦っている]チーム全体に(幸運を！）

🔶　以下　原文　🔶

Ryo Hirakawa - FP1: 1:25.874, P14

"Firstly, I want to say thank you to the team for the opportunity to drive in FP1. It was a great experience, and I really enjoyed being on track in the MCL38. I had lots of work to do supporting the team doing aero tests with the rakes, with some push laps at the end, which all went to plan. I appreciate the efforts of everyone who prepared me for this, from the time in the sim to the MCL36 tests. Best of luck to the entire team this weekend in the battle for the Constructors’ title.”