Ｆ１ アブダビＧＰ初日 岩佐 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Ayumu Iwasa - FP1: 1:26.121, P17

岩佐歩夢　　　フリー走行１　17位

“This was another amazing day　　 for me. 

あらたな素晴らしい日でしたね　僕にとってはね

I　 enjoyed 　  　　[it ]                     very much

　  楽しかったです[F1ドライブは]　とってもね！

     and 

     それに

     had a good feeling 　from the car

　 いい感触でした　　マシンからはね  

　　　　　　　, more than from my previous time driving a Formula 1 car.

　　　　　　　　僕の前のF1マシンのドライブの時よりもね(いい感じでした)

＊＊my previous time →岩佐は4月の日本GP時にもフリー走行を走っている

 I hope 　　　the team was able to get some good data 

願ってます　チームが良いデータを得られている事をね

　　　　　　　　　　　　from the testing we were doing during the session.

　　　　　　　僕達がこのセッションの間にやったテストから(のデータがね)

→　このセッションでやったテストから良いデータを得られてるのを願ってる

 It was a little bit difficult 　　　to build up the pace 

ちょっと難しかったですね　　ぺースを作り上げていくことはね　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with all the things we had to test

僕達がテストする必要のある全ての事を兼ね備えるとね（ペースは難しかった）　　

 but 

でも

I was able to do　　 a new tyre run 　　　　　towards the end. 

できました　　　　新品タイヤでの走行をね　最後の方ではね。

Overall,

全体としては、

 I’m happy　　　 with how everything went

満足しています　　全て上手く行ったことにはね！

 and 

それに

it was 　　　　a useful experience　　 for my future.”

この走行は、役に立つ経験でしたよ　僕の将来にとってね！

🔶　以下　原文　🔶

Ayumu Iwasa - FP1: 1:26.121, P17

“This was another amazing day for me. I enjoyed it very much and had a good feeling from the car, more than from my previous time driving a Formula 1 car. I hope the team was able to get some good data from the testing we were doing during the session. It was a little bit difficult to build up the pace with all the things we had to test but I was able to do a new tyre run towards the end. Overall, I’m happy with how everything went and it was a useful experience for my future.”