F1 ガスリー 鈴鹿を語る。

トロロッソF1チームに所属するピエール・ガスリーの  来週末に開催される

日本GPに関するコメントです

 

“It’s almost sold out? The Honda grandstand is already sold out?" he asked wide-eyed.

“I think we’re really looking forward to this one. Already last year it was really impressive to see so much support. Seeing it at the race, it was the most support since the start of my career because the Japanese are so passionate and they’re really showing their passion and support.”

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

“It’s almost sold out?

チケットは　ほとんど売り切れたの？

The Honda grandstand is already sold out?"

ホンダ応援用のグランドスタンド席は　もう売り切れたの？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he asked wide-eyed.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ガスリーは目を見開いて尋ねた。

 

 

 

“I think　　　 we’re really looking forward to this one.

僕は思うんだ　僕達は本当に　このレースを楽しみにしてる　ってね。

 

 

Already last year

去年は

it was really impressive 　to see so much support.

本当に感動的だったよ　　　　　沢山の応援を見た時はね。

 

 

Seeing it at the race,

レースの時を振り返ると

it was the most support 　　　　　since the start of my career

一番サポートされたんじゃないかな　　　　僕がキャリアをスタートしてから（い一番ね）

　　　　　　　　　　　　　　because the Japanese are so passionate

　　　　　　　　　　　　　だって　　　日本人は　とっても情熱的だし

　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それに

                                                     they’re really showing their passion and support.”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼らは本当に情熱とサポートを表現してくれるんだ。