シャーロックNHK放送予定

何度もBBCドラマ「シャーロック」のこと書きながら
いつも余計なことばかりで肝心の情報が抜けていたので今日は襟を正します。（キリっ）

NHK／BSプレミアムにての放送決定

シリーズ１（再放送）７月１６日（月）～１８日（水）9:00~10:30pm　（3夜連続）
シリーズ２　７月２２（日）、２９日（日）、８月５日（日）10:00~11:30pm

BBCテレビ予告編シリーズ２（シリーズ１のはこちらの記事の下に）



ドラマを見る予習で一番簡単なお勧めは、ウィキページです。

なぜかと言うと、制作者達は原作の大ファンで、この原典の要素を現代版ドラマに詰め込んでいるからです。私は、その昔原典本も読みましたがすっかり覚えていません。それでもドラマは楽しめるのですが、知っていれば、ドラマを見た時に、「こうきたか！」と楽しめただろうなあと思います。

それから、日本アマゾンで7月6日発売の日本語版DVDの冒頭10分も見れます。

↑　では吹き替えですが、私は日本語字幕つき英語バージョンをお勧めします。
俳優のキャラは、声によるものも大きいからです。

私は、テレビで海外ドラマや映画の吹き替えをほとんど見たことがないので余計に違和感があるのかもしれませんが、英語が聴き取れなくても、声の質や、話し方ってその人を語るし、俳優さん達もそこで演技してるわけですから、それを聞かなかったらもったいない～。完全に日本語にならないのは、レトリックや社会的背景が違うんだから仕方ないけど、ジョンのすっとぼけた声と話し方、シャーロックの低音の美声を聞かないなんて！！！



↑　こんなことになってるベイカーストリート駅