積極的平和主義もパクリ？

安倍ちゃんがイスラム国に後藤さんの命と引き換えに唱えた「積極的平和主義」はノルウェーのガルトゥング博士の「積極的平和」からパクったものだった。博士のはpositive peaceとあっさりしているのに対し安倍ちゃんのは中学英語でproactive contribution to peaceというものだ。二つの積極的平和で概念が違うのがミソ。博士は「貧困、抑圧、差別など構造暴力がない社会状況を述べているのに安倍ちゃんは軍事同盟で集団的自衛権の行使で危険の芽を摘み力による平和を掴もうとしている。それがpositiveとproactiveの差だ。言葉をパクって概念を別解釈。イメージは積極的平和からいただいて戦争主義てきなことを平気でする。だから84歳という高齢にもかかわらず博士が来日してほんとうの「積極的平和」とはと講演。これでパクリがばれてしまった。「ワタクシはノルウェーに行ったことがありませんから」とでも言うのでしょうかね。まったくzappuはダメだな。他人のふんどしも自分のふんどしと思うんだから。やってられない。