intolerance

大きなハートかぁ。と呟いてその年頃ならそうなのかなぁとも思ったりして何ら役立たない爺さんは独り言ちながら頭を掻く。86歳のGiorgio Armaniが最近のインタービューで言ってたんだが「そうだよな」っと思ったからそれがこの答えになっているかどうかは分からないが書き留めておこう。
I have an intolerance of unnecessary excess and vulgarity「私は.不必要な過剰さと下品さには不寛容である」と格言みたいに訳すのだろうか。ファッションの話だけど人となりの話だとも思うってみると含蓄がある言葉だよね。寛容さも大事だけど不寛容さも大事だよ。不寛容さだけの頑固ジジイというのもいいかなとも思うけどHumility is attentive patience.って言われたらなぁ。大きなホッカムリしなくっちゃ。

ホッカムリではなく
大きなイチゴ
大きなイチゴではなく
大きく描いたイチゴ
大きなハートでは
ないけれど
甘酸っぱいイチゴ
イチゴも
描きようで
大きくなったり
小さくなったり
気分次第で
いいのかも
なんて怒られるかな