空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

テキサスは違法移民収容所の建設用地を確保する

2024-11-24 12:30:18 | Newsメモ
 トランプ氏が提言している政策のため、1,400-acres (567 hectares)というから、ざっと6平方キロ、2km×3kmほどの土地ですか、を確保。農地につかう・つかっていた平坦地ですぐにも建設できるぞ!という。

Texas authorities say they are prepared to offer President-elect Donald Trump 1,400-acres (567 hectares) of land along the US-Mexico border to build detention facilities for undocumented migrants.

 移民政策に強硬な手を―という長年の希望を実現してくれそうなひとが大統領になるので、かなり前のめり。


BBC Texas offers Trump land for migrant 'deportation facilities' 3 days ago

Bernd Debusmann Jr

Trump has repeatedly pledged to deport millions of undocumented migrants and mobilise the National Guard to help carry this out.

His plan, however, is likely to face enormous financial and logistics hurdles, as well as immediate legal challenges from rights groups.


 しかしどう考えても予算的にも法的にも、かなり厳しいものではある。書類なしに越境してきたひとたちをまとめて捕まえて収容しろ―というのは、まあ人権保護の意味でもまあありだが(だって生きていくための資源にもしばしば欠くだろうことは想像するまでもない)、どのくらいで「不法居留者」と判定するか―といった問題はある。というか、即座に放逐したいような連中は逃げ隠れてる。

"Now it's essentially farmland, so it's flat, it's easy to build on. We can very easily put a detention centre on there," Texas Land Commissioner Dawn Buckingham said in an interview with Fox News, which first reported the offer.

On Tuesday, for example, Los Angeles' city council passed a "sanctuary city" ordinance to bar using local resources to help federal immigration authorities.

 民主党支配地域では、難民関係で地方の資源を使わせない条例を作ったりしていると。あー、それは捜査・逮捕をさせない方向か。しかし重犯罪は取り締まるべきであろうし、ぜひ放逐したいと思われる「違法移民」なるものはそちらということで合意は得られてしまうだろう。

Kathleen Bush-Joseph, a policy analyst at the Washington-based Migration Policy Institute, said that the fact that Republican-led states are more likely to co-operate with the Trump administration's immigration goals could create a "patchwork of protections" that differ widely across the country.

"We might see the divide between red and blue states widen," she said.


 …なんにせよ、赤・青で分断が深まりかねないところ、できるだけうまく落としどころを得てほしいと思う気持ちでいっぱい。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« COP29:お話の中心にはトラン... | トップ | 業界の話題:BL同人作家疑惑 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事