空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「客観的な経験」

2019-02-23 17:50:16 | 国語
 鳩山先生の言語センスに才能を感じずにはいられない:






 客観的な経験。じんわりと響く、なかなか味わい深い表現。

 常識的には「客観的なデータ」「客観的事実」と「主観的な経験」「主観的経験」を対比するだろう。

 こんなに一般的な用語を使って、しかし極めて個性的である表現ができる―なにしろ、「客観的な経験」でのgoogle託宣、今さっきの検索上位1~20位でその物ずばりなのは鳩山先生のお言葉のみだ―のは、これは真剣に才能のしからしむところというべきだろう。

 表現に関わる者として、そんな才能自体には衝撃を受けざるを得ない。
 発言内容はともかく。

コメント (5)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 中国はオーストラリアからの... | トップ | 麻疹流行―今回の発端について... »
最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ryo)
2019-02-28 09:33:55
「客観的な経験」私も衝撃を受け、検索してたどり着きました。この短い言葉で新しい概念を提示している。ご指摘の通り、是非はともあれ非凡なことは間違いないと思います。
返信する
Unknown ()
2019-03-01 18:57:30
才能は、それに適切な領域で適切に用いられることが皆にとっての幸せですよねー…
…非凡なことだけは確実なんだ、この人は。
返信する
改めて思う (hilowmix)
2019-03-02 11:17:36
さすがは宇宙人。
返信する
>宇宙人 ()
2019-03-03 18:51:19
言いえて妙ですわね>宇宙人
存在の位相ががたっとずれている感じ。
うまいことその才能を利用できれば、大変な貢献ができたんじゃないかとも思うんです。
…首相なんかになってしまったが故に、あれほどまでの混乱を引き起こし、これほどまでの拗れに寄与してしまった感が…。
返信する
その才能 (hilowmix)
2019-03-10 12:08:00
ベンチャー企業に投資とかしていたら日本の産業に貢献できていたかもしれませんねえ。
返信する

コメントを投稿

国語」カテゴリの最新記事