私が住む横浜市には多くの外国人が住んでます。私の町でも中国人、フィリピン人の方を見かけることがあります。そこで、市の刊行物も多言語化されてます。↓はゴミの分別方法を書いたものです。左から英語版、中国語版、タイ語版です。これ以外に、韓国語、タガログ語、スペイン語の版もあります。
中国語版を見ているときに、ある発見をしました。↓は中国語版の裏面です。
発見したのは、↑の左上部の青色の部分です。拡大にたのが↓です。3段目の説明(乾電池)が日本語になってました。ささやかなミスとしましょう。この刊行物を入手したのは先週27日(土)です。まだ、指摘が来てないのでしょうね。
