雨曇子「三河高浜方言集“じゃんだらりん”見せて頂きありがとうございました」
謙三「方言を集めた岩月三則サは、蒐集途上でノウナラシタモンデ、
遺志を引き継いだ奥さんの三代子さんが自家出版シタダゲナゾン」
雨曇子「ホッカン。立派な装丁でヨウヤラシタナン。題名もかっこいいジャン」
謙三「高浜弁は語尾に“ジャン”“ダラァ”“リン”がヨウ付くだガン」
雨曇子「この辞典を見て、ダチャカン（駄目だ・埒が開かない）タルイ（疲れた・物足りない）タアケ（馬鹿者）
ドッチカテヤァ（どちらかといえば）トットイテクレン（貰っておいて下さい）ナリ（形・恰好）
など、ワシも三河生まれダデ懐かしい言葉か多く目に付いたゾン」
謙三「ホッカネ。ワシも東京に出て長いモンダデ、ふだん三河弁は使わないけれど、
三河弁は体に染み込んでいるみたいダガネ」
雨曇子「お互いに、ホダナン」
（とんこつラーメン店の壁に貼ってあった熊本方言の暖簾）
三河高浜の方言
びり ドベ
お前たち オンシガトウ
たくさん ヨウケ
苦しい エライ
少し チイタア
困る ドオモナラン
早く チャット
欲しいだけ ドイダケデモ
雨曇子「ところで、平昌（ピョンチャン）オリンピック、見トラセタカン」
謙三「毎日、ヨー見トッタガネ」
雨曇子「カーリング娘が連発していた“ソダネー”
三河弁なら“ホゥダネー”ダラー？」
謙三「ホゥダヨ」
