★ホノルル便り★
ただいま、7日、10時10分
コンベンションセンターにて
海実子さん、イノさんに、無事合流 。
****************
海実子さん、イノさんを待つ間、
2006 Honolulu Marathon EXPO をウロウロ。
そろそろ、二人が来る頃かな、と外(ロビー?)に出ようとしたら
係りの外国人女性の声。
ヘイ、マム!
ん? マム? 「私じゃないね。」 と振り向かないでいたら、
"Here isn't exit." と言いながら、左の方を指差し、
あっち、あっち、と。
もしかして・・・・・ わたし~?
「えーっ!! あなたに マムって呼ばれるの~!?」
数時間前に空港に到着。
よっぽどヨレヨレの顔で、老けて見えたか。
ショックを感じつつ、出口へ回る・・・・・
その後日談
翌日、私たちの泊まるコンドミニアムで、BBQ(?)をしたときに
現地で暮らす、pumelani さんに、「マムって呼び止められちゃいました。」
と打ち明けたところ、『お母さん』 という意味ではなく、『マダム』
と言った意味合いだと教えてくれました。
すこし、ショックがやわらいだ・・かな。
どっちにしても、『おねーさん』 では、ないんだよね。