30.03.27 江 戸 ＮＯ．1841
長嶋茂雄が学生時代の英語のテストで「次の文を過去形に変え
よ」というのがあった。 「私は今東京に住んでいます」だっ
た。 長島はそれを「アイリブ・イン・エド」と書いた。
長嶋茂雄語録に書いてある。
長島氏を嘲笑しているのではありません。 むしろそういうユニ
ークな発想をする人だからファンから親しまれ、国民栄誉賞だっ
てもらえる人になれたのでしょう。 ところで東京人の「江戸っ子
気質」ってちょっと滑稽です。
部屋に帰って酒でも飲もうと思って、開店前の焼き鳥店の勝手口
から、遠慮勝ちに「持ち帰りできますか？」声をかけたところ、
店主は機嫌悪そうな顔で顎をしゃくり表から入れという。
・・・で表から入ると改めて「いらっしゃいませ」という。
客なんだから裏口からこそこそ言わずに表から堂々と入れといこ
とらしい。 こちらは遠慮しているつもりなんだけど、東京の人
間って格好を重んじるんだな～と感じました。
