『追憶と、踊りながら』(英題:“LILTING”)

シネマジャック＆ベティ

ホン・カウ監督
ベン・ウィショー主演

この邦題も何だか。。。翻訳も意訳もちょっと難しいのはあるだろうけれど。

国や世代やセクシャリティといった文化圏の違いによる、コミュニケーションのしっくりいかなさを描いたストーリー。
コンフリクトの克服の作法が、洋の東西で違うことも、伝えようとしていたのかな？

叙情性がそこはかとなくあって、そこがちょっといい感じでした。

ネタバレになりますが、李香蘭(山口淑子)『夜来香』は、イントロで使われているんですね。