犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国語における「専門」の用法

2006-04-17 10:15:36 | 言葉
 「専門」(ジョンムン)という言葉は,よく飲食店でみかけます。 「カルククス(韓国風うどん)専門」とか, 「マンドゥー(韓国風水ギョウザ)専門」とか。  でも,どっちの店にも両方あるんですね。  先にご紹介した「犬鍋」の店,「サリチプ」ですが,入口に「ふぐ専門」と書いてあった。  でも,ここはあきらかに「犬鍋の店」であって,ふぐは「どうしても犬鍋が食べられない人のための窮余のメニュー」。実際, . . . 本文を読む
コメント