犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

「ら」と「ち」

2006-04-25 08:17:03 | 言葉
 シとツ、ソとンの区別(書き分け)が韓国人にはとっても難しいようですが、「ち」と「ら」も手ごわいらしい。  今は昔、まだ埼玉県に大宮市が存在していたころ(今は浦和市などと合併して「さいたま市」)、ソウルで市民合唱団の日韓合同コンサートがありました。 日本人学校を通して招待券とチラシをもらったんですが、これまた韓国なチラシでした。 「大官市」  「ツソフォニー」 なんていうおきまりのミスが散見され . . . 本文を読む
コメント