歯薬（チヤク）

　あの歯をみがくときに使う，チューブに入った，クリーム状の物体を，私は「歯磨き粉」と呼んでいるのですが，ちょっとひっかかるものがある。「粉」じゃないよなあ。　たぶん，「練り歯磨き」と言うべきなんでしょうね。　私が子どものころは，文字通りの「歯磨き粉」があった。靴墨みたいな缶に粉が入っていて，歯ブラシを押し当てて付着させた。あれはもう無くなったんでしょうか。　その点，韓国語は迷うことはない。「チヤク . . . 本文を読む