セクシーな赤トンボ

　東亜日報のコラムにこんなのがありました。（→リンク）◆赤トンボは、「セクシー」な昆虫だ。名前から漂うニュアンスもさることながら、頭や胴体、尻尾を流れる赤色がセクシーだ。何より、赤トンボは頻繁に交尾をする。ある詩人は、赤トンボの交尾に、「空中セックス」という名前をつけたりもした。　これ，翻訳で読んでもわからないだろうなあ（→韓国語版）。　赤トンボは韓国語でコチュ・チャムジャリ。　コチュは唐辛子です . . . 本文を読む