打字機（タジャギ＝タイプライター）

　野球用語は日本から入ったので，日韓共通の漢字語が多いことは，以前書いたことがあります（→リンク）。　投手，捕手，打者，走者…。みな共通です。　このうち，「打者」は韓国語で「タジャ」。これは，「打字」と同音異義語です。　日本では使わない漢字語ですが，これは文字通り「字を打つ」こと。「字を打つ機械」は「打字機」（タジャギ），タイプライターのことです。　今やタイプライターはパソコンにとってかわられ，博 . . . 本文を読む