台風

　首都圏を直撃した台風が過ぎ去り，またも残暑がぶり返しました。台風一過のさわやかな秋晴れとはいかないようです。　ところで，台風，韓国語では 태풍 と言います。 あれっ？　台は韓国読みで 대 のはずなのに…。実は日本語の台風の台が代用字であることから生じる食い違いです。台風の正式な漢字表記は颱風。颱の韓国読みは 태 です。　漢字語は日 . . . 本文を読む